Huis te koop, Csurgó

Vertaalde tekst
Csurgó is een dynamisch ontwikkelend stadje in het zuiden van de provincie Somogy, met uitstekende onderwijs- en recreatiemogelijkheden. Een nieuw thermaal bad en zwembad wachten op degenen die hier komen wonen, en de nabijgelegen meren van Gyékényes bieden mogelijkheden om te zwemmen en watersporten te beoefenen. De stad Nagykanizsa en het Balatonmeer liggen op korte rijafstand. Kenmerken van de woning: - Gelegen op een perceel van 2520 m2. - Gebouwd in burgerlijke stijl, een bakstenen huis van 158 m2. - De ruimtes zijn toe aan renovatie. - Het heeft 5 kamers, wat veel mogelijkheden biedt voor herinrichting. - Water, elektriciteit en riolering zijn aangesloten, gas is momenteel niet beschikbaar in dit deel van de nederzetting. - De verwarming wordt momenteel verzorgd door kachels. - Warm water wordt geleverd door een elektrische boiler. - De ramen en deuren zijn van hout, van het oude type. - Het gebied is geschikt voor kleinschalige landbouw en zelfvoorziening. - Er staan diverse bijgebouwen op het perceel, van circa 30 meter lang, die aan het huis vastzitten. Dankzij de centrale ligging van het pand zijn alle essentiële instellingen en diensten op loopafstand, binnen enkele minuten. Ons kantoor biedt een volledig pakket aan gratis diensten aan onze cliënten. Wij bieden ondersteuning met professioneel advies, gratis leningadministratie, het opstellen van een energiecertificaat en juridische bijstand tegen een gunstig tarief.

Originele tekst
Csurgó dinamikusan fejlődő kisváros Somogy vármegye déli részén, remek oktatási és kikapcsolódási lehetőségekkel.
Újonnan épült termálfürdő és uszoda várja az ide költözőket, a közelben a gyékényesi tavak nyújtanak lehetőséget a fürdésre, vízisportokra.
Nagykanizsa városa és a Balaton rövid autóútnyi távolságra elérhető.

Ingatlan jellemzői:
- 2520 m2-es telken helyezkedik el.
- Nagypolgári stílusban épült, 158 m2-es, tégla építésű ház.
- Terei felújításra szorulnak.
- 5 szobával rendelkezik, rengeteg lehetőséget nyújt az áttervezéshez.
- Víz, villany, csatorna bekötve, gáz a település ezen részén egyenlőre nem elérhető.
- Fűtése jelenleg kályhákkal megoldott.
- Meleg vizet villany bojler szolgáltatja.
- Nyílászárói fa szerkezetűek, régi típusúak.
- A terület alkalmas családi gazdálkodásra, önfenntartásra.
- Számos melléképület helyezkedik el a telken, mintegy 30 méter hosszan a házhoz építve.

Az ingatlan központi elhelyezkedésének köszönhetően minden létfontosságú intézmény és szolgáltatás gyalogosan, pár percen belül elérhető.

Irodánk teljeskörű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, ingyenes hitelügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.