Huis te koop, Csurgó

Vertaalde tekst
In Csurgó, vlakbij het treinstation, in een nette, rustige straat, staat een gezinswoning van 128 m² met 4 kamers te koop. De woning, die renovatie behoeft, staat op een perceel van 1994 m² en beschikt over een gezellige zithoek, een terras en een bijgebouw. De woning heeft een praktische indeling met een woonkamer, 3 slaapkamers, een eetkamer, een keuken met raam, twee badkamers en een aangrenzend toilet, evenals een provisiekast. De indeling is gunstig en kan eenvoudig worden omgebouwd tot een woning voor twee generaties of zelfs twee aparte appartementen, waardoor het een ideale keuze is voor gezinnen met zelfstandig wonende kinderen of oudere ouders. De woning is eerder gerenoveerd, maar de werkzaamheden zijn niet afgerond. De badkamers zijn gerenoveerd en een aantal ramen en deuren zijn vervangen. De renovatie is nog niet voltooid en de woning kan daarna worden betrokken. De verwarming wordt momenteel verzorgd door een kachel, maar kan eenvoudig worden vervangen door gasverwarming, elektrische verwarming, een warmtepomp of een combinatie van beide. Van de nutsvoorzieningen is er een gasaansluiting op het perceel, de overige nutsvoorzieningen zijn aangesloten op het huis. Het huis staat op een perceel van 1994 m², waarop ook een ruim bijgebouw staat. Achter het huis bevindt zich een gezellige zithoek en voor de ingang een overdekt terras. Door de grootte van het perceel is het ook geschikt voor tuinieren. Er is parkeergelegenheid voor meerdere auto's. Er is tevens een gewelfde, droge kelder voor het opslaan van ongebruikte spullen. De omgeving is goed voorzien; een kleuterschool, school, winkels, medische voorzieningen en andere diensten bevinden zich op loopafstand. Het treinstation en busstation liggen ook vlakbij, met directe verbindingen naar onder andere Nagykanizsa en Dombóvár. Richtprijs van de woning: 11,9 miljoen HUF. Referentienummer: HZ095466

Originele tekst
Csurgón, a vasútállomás közelében, rendezett, csendes utcában eladó egy 128m2-es, 4 szobás, akár két generáció együttélésére is kialakítható, felújítást igénylő családi ház, 1994m2-es telken, hangulatos kiülővel, terasszal, melléképülettel.

Az ingatlan remek elrendezésű, egy nappaliszoba, 3 hálószoba, egy étkező, egy ablakos konyha, két fürdőszoba és hozzájuk csatlakozó wc, továbbá egy kamra helyiségek kaptak benne helyet. Elrendezése kedvező, könnyen átalakítható két generációssá, vagy akár két külön lakássá is, így önálósuló gyermekkel, vagy idős szülőkkel költözők számára is ideális választás lehet.

Az ingatlant korábban elkezdték felújítani, azonban a munkálatok félbe maradtak. A fürdőszobák felújítása megtörtént, továbbá a nyílászárók egy részét is kicserélték. A felújítások befejezésre várnak, az ingatlan ezt követően beköltözhető.

Fűtése jelenleg kályhával megoldott, de könynen kialakítható gázfűtés, vagy elektromos, hőszivattyús fűtésrendszer, illetve vegyes tüzelésű központi fűtés is. A közművek közül gáz telken belül van, a többi közmű a házba be van kötve.

A ház 1994m2-es telken áll, melyen egy tágas mellékéület is helyet kapott. A ház mögött hangulatos kiülőhely, míg a bejárat előtt fedett terasz található. A telek mérete okán háztáji gazdálkodásra is alkalmas. Gépkocsibeállás több autó számára is megoldott. A használatonkívüli dolgok tárolására boltíves, száraz pince is rendelkezésre áll.

A környék ellátottsága remek, óvoda, iskola, üzletek, orvosi ellátás, egyéb szolgáltatások sétatávolságra elérhetőek. A vasútállomás és a buszállomás szintén a közelben van, többek között Nagykanizsával és Dombóvárral is biztosított közvetlen összeköttés.

Az ingatlan irányára: 9,9 M Ft

Irányár: 9900000 Ft

Referencia szám: HZ095466