Huis te koop, Csörög

Vertaalde tekst
Te koop in een rustige omgeving in het dorp Csörög, in de provincie Pest. Het is een vrijstaand tuinhuisje, op de kadasterkaart geclassificeerd als tuin- en boerderijgebouw, gebouwd in 2007. Het bestaat uit een houten huis van 114 m2 woonoppervlakte + een kelder van 32 m2, die ook als garage kan dienen, met een tuinschuur en een grote tuin van 1238 m2. De foto's en plattegrond spreken voor zich. Er is geen aansluiting op het waterleidingnet; de watervoorziening komt uit een geboorde put. Het huis kan verwarmd worden met een houtkachel en er is ook elektriciteit aanwezig, die eveneens voor verwarming gebruikt kan worden. Het is gebouwd op een betonnen fundering en de keldermuur is ook van beton. Een solide, goed onderhouden gebouw in goede staat. Hoewel het geen woonhuis is, zou het met wat aanpassingen zelfs geschikt kunnen zijn voor bewoning. Groot terras, kleine tuin, goede bereikbaarheid en zeer prettige buren. Ik beveel het aan bij gezinnen voor een ontspannen weekend, bij ouderen voor een rustige oude dag of bij iedereen die gewoon wil ontspannen en tot rust komen. Ik zie uw telefoontje graag tegemoet. Voor vragen over onroerend goed en krediet kunt u mij altijd bellen, echt altijd :-) (Bel me gerust voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Pest megye, Csörög községben, zártkerti nyaraló, tulajdoni lapon kert és gazdasági épület besorolású, 2007-ben épült, 114 m2 lakóterű faházzal + 32 m2 pincével, ami garázsként is használható, kertitóval, 1238 m2-es nagy kerttel, csendes helyen eladó.
A képek és az alaprajz elmond mindent az ingatlanról.
Vezetékes víz nincs, fúrt kúttal megoldott a vízellátás.
Fatüzelésű kályhával fűthető, illetve villany is be van kötve, akár ezzel is lehet fűteni.
Beton alapra épült és a pince fala is betonból készült. Masszív, karban tartott, jó állapotú épület.
Bár nem lakóingatlan, kompromisszumokkal akár lakhatásra is alkalmas lehet.
Nagy terasz, szaletli, könnyű megközelíthetőség, nagyon kedves szomszédok.
Családoknak hétvégi kikapcsolódásra, időseknek nyugalmas öreg napjaikra vagy egyszerűen csak pihenni, kikapcsolódni vágyó érdeklődőknek ajánlom.
Várom hívását. Ingatlannal és hitelügyekkel kapcsolatos kérdésekben bármikor, hangsúlyozom, bármikor hívhat.
De tényleg :-)
(További képekért és információkért kérem hívjon!)