Huis te koop, Csorna

Vertaalde tekst
Csornai Casanetwork Real Estate biedt te koop een familiehuis van twee generaties te koop aan in de populaire straat van Csorna: - twee appartementen met aparte ingang: 112 en 80 m²; 1e mezzanine-appartement: 2 kamers - wonen kamer, badkamer-toilet, keuken, kamer, doorgang;-2. appartement: 1 kamer - woonkamer; keuken, badkamer, toilet, bijkeuken, ruime bijgebouwen; - de appartementen kunnen zo worden bewoond, of het perceel is geschikt voor het bouwen van een condominium met 50% inbouwcapaciteit; van de staatssubsidie van 3 miljoen HUF voor renovatie! - alles is dichtbij: school, kleuterschool, winkels, openbare instellingen; - alle grote steden in de provincie zijn binnen 1 uur te bereiken via de snelwegen, evenals Oostenrijk als je geïnteresseerd bent in het familiehuis van twee generaties dat te koop staat, bel +36-70/423- Telefoonnummer 5353. We wachten op onze klanten met een volledig dienstenaanbod!

Originele tekst
Csornai Casanetwork Ingatlan eladásra kínál Csorna közkedvelt utcájában egy eladó kétgenerációs családi házat.Az eladó családi ház jellemzői:-két külön bejáratú lakás: 112 és 80 nm-es;- 1. magasföldszinti polgári  lakás: 2 szoba -nappali, fürdő-wc, konyha, kamra, közlekedő;-2. lakás: 1 szoba -nappali; konyha, fürdő, wc, kamra, közlekedő;-tágas melléképületek;-kert termő gyümölcsfákkal;-a lakások akár ebben a formában költözhetőek, vagy társasház építésére is alkalmas 50%-os beépíthetőséggel a telek;-használja ki a 3 millió forintos állami támogatást felújításra!- közelben minden megtalálható: iskola, óvoda, boltok, közintézmények;- a gyorsforgalmi utakon minden nagyobb város 1 órán belül elérhető a megyében, illetve Ausztria is.Amennyiben felkeltette érdeklődését az eladó kétgenerációs családi ház hívja a +36-70/423-5353-as telefonszámot.Teljes körű szolgáltatásokkal várjuk ügyfeleinket!