Huis te koop, Csongrád

Vertaalde tekst
Ik bied te koop aan dit prachtige gezinshuis met twee verdiepingen, gelegen in een groene omgeving, vlakbij de Kőrös-kloof. Het grote appartement van 162 vierkante meter beschikt ook over een garage van 15,3 vierkante meter en een kantoor van 18,3 vierkante meter. Het verwarmen gebeurt door middel van een airconditioning, een open haard en een convector. Dankzij de opbrengst van 10 MW/jaar aan zonnepanelen zijn er geen elektriciteitsrekeningen en kost gas minder dan de helft van het quotum. Een geboorde put levert water voor irrigatie. De zolder is in 2004 opgeleverd en is reeds voorzien van geïsoleerde ramen. De kamers hebben een warme vloer, terwijl de andere kamers een koude vloer hebben. Neem gerust contact met mij op als u vragen heeft! Zsolt Horváth +36 (30) 463-1474 (Bel voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Eladásra kínálom ezt a gyönyörű két szintes családi házat, mely zöld övezetben, a Kőrös-torokhoz közel helyezkedik el. A nagy 162 négyzetméteres lakrészhez egy 15,3 nm-es garázs és egy 18,3 nm-es iroda is tartozik. A fűtést hűtő-fűtő klíma, kandalló és konvektor biztosítja. A napelemek 10 MW/év teljesítményének köszönhetően nincs áramszámla, a gáz pedig kevesebb, mint a kvóta fele. Fúrt kút biztosítja a vizet az öntözéshez. A tetőtér 2004-ben lett befejezve, ott már hőszigetelt ablakok vannak. A szobákban meleg burkolat, a többi helységben hideg burkolatot találunk.
Kérdéseivel forduljon hozzám bizalommal!
Horváth Zsolt
+36 (30) 463-1474
(További képekért és információkért kérem hívjon!)