Huis te koop, Csesztreg

Vertaalde tekst
Eengezinswoning van 120 m² te koop in de provincie Zala, Csesztreg. De gedeeltelijk gerenoveerde, uitgebouwde en gemoderniseerde woning beschikt over een woonkamer, keuken, eetkamer, 3 slaapkamers, hal, studeerkamer, inloopkast en badkamer. De woning, opgetrokken uit een combinatie van metselwerk (baksteen en lichte constructie), wordt verwarmd door een cv-ketel met vloerverwarming en radiatoren. Op het perceel van 726 m² bevinden zich bijgebouwen (stookruimte met toilet en douche, berging, garage in aanbouw en werkplaats). Er zijn momenteel geen door de overheid gesubsidieerde hypotheken beschikbaar voor deze onbezwaarde woning. Elektriciteit, water en riolering zijn aanwezig, gas is aangesloten op de perceelgrens.

Originele tekst
Zala vármegye, Csesztreg, 120m2-es családi ház eladó. A részben felújított, bővített és korszerűsített ingatlanban nappali+konyha+étkező, 3 hálószoba, közlekedő, dolgozó szoba, gardrób és fürdőszoba került kialakításra. A vegyes falazatú (tégla és könnyű szerkezet) ingatlan melegéről vegyes tüzelésű kazán gondoskodik padlófűtéssel és radiátoros hőleadókkal. A 726 m2 –es telken melléképületek (kazánház illemhelyiséggel és zuhanyzóval, tároló, épülőfélben levő garázs és műhely is) található. A tehermentes ingatlanhoz államilag támogatott hitel nem igényelhető jelenleg. A közművek közül az áram, víz és csatorna szolgáltatás rendelkezésre áll, míg a gáz a telekhatáron elérhető.