Huis te koop, Cserszegtomaj

Vertaalde tekst

Te koop: gerenoveerd, panoramisch familiehuis met aangelegde tuin nabij Hévíz. De overheadkosten van het pand zijn extreem laag. De verwarming en elektriciteit worden aangestuurd door zonnepanelen op het dak. Het huis beschikt over een ruime woonkamer, twee slaapkamers, keuken/eetkamer, wasruimte, badkamer en apart toilet. Er is vloerverwarming in de keuken en radiatorverwarming in de andere kamers. Ook de 50 m² grote kelder onder het huis is gerenoveerd en biedt de mogelijkheid om hier extra woonruimte te creëren. Het perceel beschikt tevens over een garage van 18m², een terras en een pergola van 40m², vanwaar u kunt genieten van een prachtig uitzicht over de vallei en Hévíz.

Originele tekst

Hévízhez közel felújított, panorámás családi ház rendezett területtel eladó. Az ingatlan rendkívül alacsony rezsijű ,  fűtése és villanyhálózata a tetőre telepített napelem paneleken keresztül működik. A házban tágas nappali, kettő  hálószoba,  konyha/étkező, mosókonyha, fürdőszoba és külön WC található. A konyhában padlófűtés, a többi helyiségben radiátoros fűtés van. A haz alatti,  50nm-es szuterén szint is fel lett újítva , itt lehetőség van  további lakótér kialakítására is. A telken található  még egy 18nm-es garázs, egy terasz és egy 40nm-es pergola, ahonnan a gyönyörű  kilátás nyílik a völgyre és Hévízre.