Huis te koop, Cserszegtomaj

Vertaalde tekst
In Cserszegtomaj, dichtbij het centrum en toch in een rustige straat, bieden wij te koop aan een stenen huisje van 61 m2 met een panoramisch uitzicht op het Balatonmeer, gelegen op een perceel van 1517 m2, geclassificeerd als een vrijstaand huis, boerderij en tuin, volgens de eigendomsakte! Elektriciteit en water zijn aangesloten op het gebouw, gas en riolering zijn in de straat aanwezig. De woning beschikt over één grotere en één kleinere kamer, keuken, bijkeuken, badkamer met toilet, een zuidelijk terras en een oostelijk terras van circa 18m2. Het oostelijke terras is tevens het dak van de kelder van 31 m2. Na een bescheiden renovatie kan het huisje perfect geschikt zijn voor permanente bewoning of als vakantiehuis voor elke leeftijdsgroep! Het terras biedt een prachtig uitzicht op het Balatonmeer en Keszthely! Momenteel wordt het gebouw elektrisch verwarmd en produceert een elektrische boiler warm water. De woning beschikt over een koel- en verwarmingsairconditioningsysteem, wat het leven makkelijker maakt in de zomer, maar ook in de winter! Het kantoor van de burgemeester, de school, de kleuterschool en de bushalte liggen op vijfhonderd meter afstand, Keszthely en Hévíz liggen op vijf kilometer afstand, en Wenen en Boedapest liggen beide op tweehonderd kilometer afstand! Kijk op onze website voor meer woningen en bedrijfspanden! BETROUWBAAR VASTGOED - VASTGOED VOOR LEVEN EN WERK! MB23-89

Originele tekst
Cserszegtomajon központhoz közel, mégis csendes utcában kínálunk eladásra egy, a tulajdoni lap szerint: kivett lakóház, gazdasági épület és udvar besorolású, 1517 m2-es telken elhelyezkedő 61 m2-es, Balatonra panorámás, téglaépítésű palatetős házikót! Az épületbe a villany és a víz be van vezetve, a gáz és a csatorna az utcában elérhető. A házban egy nagyobb és egy kisebb szoba, konya, spájz, fürdőszoba WC-el, egy déli terasz és egy kb.18m2-es keleti terasz lett kialakítva. A keleti terasz egyben a 31 m2-es pince teteje is. A házikó egy közepes felújítás után, kiválóan alkalmas lehet állandó lakhatásra, vagy nyaralónak bármely korosztály számára! A teraszról csodálatos panoráma nyílik a Balatonra és Keszthelyre! Az épületben jelenleg villanyfűtés van és villanybojler állítja elő a melegvizet. A házban van egy hűtő-fűtő klímaberendezés ami megkönnyíti az életünket nyáron, de akár télen is! A polgármesteri hivatal, iskola, óvoda, buszmegálló ötszáz méterre, Keszthely és Hévíz öt kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető! További lakó- és kereskedelmi ingatlanokért tekintse meg weboldalunkat!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-89