Huis te koop, Cserszegtomaj

Vertaalde tekst
In het centrum van Cserszegtomaj, maar toch in een rustige doodlopende straat, bieden wij een halfvrijstaande woning met twee appartementen te koop aan! De appartementen zijn samen gebouwd met twee topografische nummers van één eigenaar. De huidige eigenaren hebben het in 2015 gekocht en volledig gerenoveerd! De in 2011 gebouwde appartementen hebben een netto oppervlakte van elk 112 m2 en zijn gebouwd op kavels van 600-600 m2. De bakstenen gebouwen zijn bedekt met pannendaken en aan alle zijden geïsoleerd. Tijdens de renovatie van 2015 zijn de deuren en ramen vervangen / kunststof geïsoleerd /, het dak geïsoleerd, de verwarmingsinstallatie gemoderniseerd / Bosch condenserende gasketels /, het erf opengemaakt, carports gemaakt en een deel van het erf bestraat. Ook van binnen zijn de woningen voorzien van hoogwaardige materialen! Eén perceel heeft een buitenzwembad van 6 m lang, 3 m breed en 1,5 m diep. Op de percelen bevindt zich tevens een berging voor tuingereedschap. Beide appartementen hebben een garage, keuken-eetkamer, woonkamer, badkamer op de benedenverdieping en drie slaapkamers en een badkamer op de bovenverdieping. Supermarkt, kleuterschool, school, burgemeesterskantoor, bushalte binnen vijf minuten lopen, Hévíz 4 kilometer, Keszthely 5 kilometer, Wenen en Boedapest beide 200 kilometer verderop. Echt ideaal om meerdere generaties samen te laten wonen: samen en toch apart! Kijk op onze website voor meer woningen en bedrijfspanden! BETROUWBAAR VASTGOED - VASTGOED VOOR LEVEN EN WERK! MB22-49

Originele tekst
Cserszegtomaj központjában, mégis csendes zsákutcában kínálunk eladásra egy külföldi tulajdonú kétlakásos ikerházat! A lakások egybe vannak építve két helyrajzi számmal egy tulajdonostól. A mostani tulajdonosok 2015-ben vették és teljesen felújították! A 2011-ben épült lakások egyenként nettó 112 m2-esek és 600-600 m2-es telekre épültek. A téglaépítésű épületek cseréptetővel fedettek és minden oldalról szigeteltek. A 2015-ös felújítás során kicserélték a nyílászárókat / szigetelt műanyagok /, a tető le lett szigetelve, a fűtésrendszer korszerűsítve lett / Bosch kondenzációs gázkazánok /, az udvar egybe lett nyitva, kocsibeállók készültek és az udvar egy része le lett tér kövezve. A házak belülről is igényes anyagokkal vannak ellátva! Az egyik telken található egy 6 m hosszú, 3 m széles és 1,5 m mély kültéri medence. A telkeken van még egy-egy kerti szerszámtároló is. Mindkét lakásban az alsó szinten garázs, konyha-étkező, nappali, fürdőszoba a felső szinten három hálószoba és fürdőszoba lett kialakítva. Élelmiszerbolt, óvoda, iskola, polgármesteri hivatal, buszmegálló öt perc sétára, Hévíz 4 kilométerre, Keszthely 5 kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt 200 kilométerre elérhető. Igazán ideális több nemzedék egybeköltözésére: együtt mégis külön!
További lakó- és kereskedelmi ingatlanokért tekintse meg weboldalunkat!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB22-49