Huis te koop, Csernely

Vertaalde tekst

Aan de voet van het Bükkgebergte in Csernely, op 5 kilometer van Szilvásvárad, staat op een perceel van 1419 m2 een gezinswoning van 286 m2 te koop. Benedenverdieping: trappenhuis, hal, bijkeuken, woon-eetkamer, keuken, kamer, wasruimte met droger, douche-toilet, garage. Bovenverdieping: trappenhuis, hal-kamer, slaapkamer, slaapkamer, woonkamer, slaapkamer, kamer, douche-toilet. De woning is volledig van binnen gerenoveerd. Nieuwe elektrische en sanitaire installaties. Volledig geschilderd interieur. Franse elektrische verwarmingspanelen in alle kamers. Hoogwaardige inbouwkeuken met kookeiland, elektrische kookplaat, afzuigkap, koelkast en magnetron. Vloeren: laminaat, parket en keramische tegels. Het dak is gerenoveerd met bitumineuze dakpannen. Aluminium rolluiken voor alle ramen. De veiligheidsdeur is vervaardigd door een Amerikaans-Hongaars bedrijf. De ramen op de benedenverdieping zijn voorzien van veiligheidsroosters. Er zijn bewakingscamera's en bewegingsdetecterende schijnwerpers geïnstalleerd. Het huis heeft een voortuin, een grote binnenplaats en een ruime achtertuin met een bijgebouw. 1. Daarnaast zijn er achter het huis twee onbebouwde, lege bouwpercelen van respectievelijk 1010 m2 en 978 m2 te koop. Het perceel kan gebruikt worden voor de bouw van onroerend goed en voor veeteelt. Het wordt momenteel gebruikt als hooiland. 2. Daarnaast is ook het perceel van 783 m2 naast de 286 m2 grote gezinswoning te koop. Het gebouw op dit perceel deed voorheen dienst als werkplaats. Het gebouw bestaat uit een verkoopruimte, een magazijn en een grote garage. 3. Daarnaast is ook het perceel van 657 m2 naast de momenteel niet in gebruik zijnde werkplaats te koop. Hierop staat een woonhuis en een grote tuin. 4. Verder kan op aanvraag een perceel van 38.000 m2 akkerland gehuurd worden in het gebied tegenover de 286 m2 grote gezinswoning.

Originele tekst

A Bükk hegység lábánál Csernelyben, Szilvásváradtól 5 kilométerre, 1419 m2-es telken 286 m2-es családi ház eladó.

Alsó szint: lépcsőház, előtér, kamra, nappali-ebédlő, konyha, szoba, mosókonyha-szárító, zuhanyzó-wc, garázs.

Felső szint: lépcsőház, előtér-szoba, hálószoba, hálószoba, nappali, hálószoba, szoba, zuhanyzó-wc.

A ház teljes belső felújításon esett át. Új villamossági és vizes rendszer. Komplett belső festés. Minden helységben francia gyártmányú elektromos fűtőpanel. Beépített minőségi konyhabútor konyhaszigettel, elektromos tűzhellyel, szagelszívóval, hűtőszekrénnyel, mikrosütővel.

Burkolatok: laminált padló, parketta, kerámia járólap.

A ház tetőzete bitumenes zsindellyel felújítva. A ház összes ablakára alumínium redőnyök vannak szerelve. A bejárati biztonsági ajtót amerikai-magyar cég készítette. Az alsószint ablakai biztonsági ráccsal szereltek. Megfigyelő külső kamerák és mozgásérzékelős reflektorok telepítve.

A házhoz előkert, nagy udvar és nagy hátsókert tartozik gazdasági épülettel.

1.Továbbá a ház mögött lévő 2 darab, 1010 m2 és 978 m2 beépítetlen belterületi, üres építési telek is eladó. A telken ingatlan építése és állattartás is megvalósítható. Jelenleg kaszálóként van hasznosítva.

2.Továbbá a 286 m2-es családi ház mellett lévő 783 m2-es terület is eladó. A területen található épület műszaki kereskedésként funkcionált. Az épület eladótérből, raktárból és nagyméretű garázsból áll.

3.Továbbá a jelenleg inaktív műszaki kereskedés mellett lévő 657 m2-es terület is eladó. Lakóépület és nagy kert tartozik hozzá.

4. Továbbá a 286 m2-es családi házzal szemben lévő területen 38.000 m2-es szántó igény esetén bérelhető.