Huis te koop, Csemő

Vertaalde tekst

Er zijn huizen die muren bieden en er zijn huizen die een verhaal vertellen. Deze gezinswoning van 115 m² met vier kamers en een zolder, gelegen in het hart van het dorp Csemő, is daar een perfect voorbeeld van. Je voelt het meteen: hier was leven, zorg en liefde. De lichte zolder geeft het huis een bijzondere sfeer – het licht stroomt er bijna de hele dag door. Dankzij de praktische indeling is het ideaal voor een groot gezin, maar ook een perfecte basis voor wie een tweegeneratiewoning zoekt. Wat de woonruimte echt bijzonder maakt, zijn de vier aparte, openslaande kamers, het terras en het balkon, waar je 's ochtends van je koffie kunt genieten of 's avonds kunt ontspannen. De garage en aparte stookruimte zijn belangrijke elementen in een gezinswoning. De zomerkeuken is perfect voor gezellige bijeenkomsten, inmaken en traditionele momenten. Alle gebouwen staan geregistreerd in het kadaster en zijn dus kredietwaardig. De woning is momenteel bewoonbaar, maar heeft wel renovatie nodig, wat ook een kans is. De kans om de woning naar eigen smaak in te richten, terwijl de basis al aanwezig is. Ik vind het een fijne woning omdat het een ruime, maar niet benauwde of overdreven grote leefruimte biedt, waar elk gezinslid zijn eigen plekje heeft, terwijl de huiselijke, open sfeer behouden blijft. Als u op zoek bent naar een huis waar u niet alleen kunt wonen, maar ook een echt thuis kunt creëren, dan is dit zeker de moeite waard om te bezichtigen. Gezinswoningen met zulke kwaliteiten en leefbare afmetingen komen zelden op de markt, mis deze kans niet! Wilt u profiteren van de meest gunstige financieringsmogelijkheden? Onze professionele adviseur selecteert na een gratis adviesgesprek de meest geschikte hypotheek voor u uit de aanbiedingen van maar liefst 12 banken, zodat u zelf geen stap hoeft te zetten. Dankzij onze snelle afhandeling kunt u binnen twee maanden de sleutel van de woning krijgen. Neem voor meer informatie en een bezichtiging gerust contact met ons op!

Originele tekst

Vannak házak, amelyek falakat adnak és vannak otthonok, amelyek történetet. Ez a Csemő község szívében található, 115 m²-es, tetőtérrel együtt kialakított, 4 szobás családi ház pontosan ilyen. Már az első pillanatban érezni: itt élet volt, gondoskodás volt, szeretet volt. A világos tetőtér különleges hangulatot ad az otthonnak – a fény szinte egész nap körbejárja a tereket. A praktikus elrendezésnek köszönhetően ideális nagyobb családnak, de akár kétgenerációs megoldásban gondolkodóknak is remek alap. Ami igazán különlegessé teszi a lakóteret, az a  4 külön nyíló szoba, a terasz és erkély, amely a  reggeli kávé vagy esti pihenés helyszíne lehet. A garázs és külön kazánház fontos dolog egy családi házban. A nyári konyha baráti összejövetelekhez, befőzéshez, hagyományőrző pillanatokhoz tökéletes. Minden épület szerepel a tulajdoni lapon így hitelképes. Az ingatlan jelenleg lakható állapotú, ugyanakkor felújítandó, ami egyben lehetőség is. Lehetőség arra, hogy saját ízlésére formálja, miközben az alapok már adottak. Nekem azért tetszik, mert  kellően tágas, mégsem rideg vagy túlméretezett, élhető teret biztosít, ahol minden családtagnak jut saját hely, ugyanakkor megmarad az otthonos, átlátható hangulat. Ha olyan házat keres, ahol nemcsak élni lehet, hanem valódi otthont teremteni, ezt érdemes személyesen is megnézni. Az ilyen adottságú, élhető méretű családi házak ritkán kerülnek piacra, ne maradjon le róla!

Amennyiben a legkedvezőbb hitellehetőségeket szeretné igénybe venni, profi tanácsadónk egyszerre 12 bank ajánlata közül, egy ingyenes konzultáció után választja ki az Önnek legmegfelelőbbet úgy, hogy ezért akár egy lépést sem kell tenni és gyors ügyintézésünknek köszönhetően két hónapon belül már birtokba is veheti az ingatlant. További információért és megtekintésért keressen bizalommal!