Huis te koop, Csemő

Vertaalde tekst
Wij bieden te koop aan een 50% afgebouwde, hoogwaardige gezinswoning van 88 m² in de nederzetting Csemő, provincie Pest. De woning is gelegen in het centrum, in een rustige straat in het westelijke deel van het dorp. Alle nutsvoorzieningen zijn aanwezig. Meer specifiek, elektriciteit is aanwezig op het perceel, een gasleiding loopt voor het huis, riolering is aanwezig op het perceel en er is ook een geboorde put. Het gebouw is overdekt, de elektrische bedrading is gedeeltelijk aangelegd. De woning is gebouwd met thermoblock, met dakpannen, er zijn geen ramen of deuren geïnstalleerd. Het huis is gedeeltelijk omheind en is toegankelijk via een aparte ingang aan de straat. Het is verbonden met het aangrenzende perceel en kan ook samen met het huis worden verkocht, waarvoor een aparte overeenkomst nodig is. De bouwplannen en vergunningen zijn beschikbaar. Ik raad het aan voor grote gezinnen die willen bouwen. Hier kunt u nog steeds uw eigen ideeën realiseren. Of voor degenen die de voorkeur geven aan het leven op het platteland. De grootte van het perceel zorgt voor landschapsarchitectuur en de aanleg van uw eigen kleine moestuin. Het perceel is voor 30% bebouwbaar. Bent u geïnteresseerd in deze fantastische woning? Neem dan gerust contact met ons op.

Originele tekst
Eladásra kínálunk Pest Vármegyében , Csemő településen egy 50 % os készültségi állapotban lévő ,prémium minőségben megépített 88 nm-es családi házat. Az ingatlan belterületi részen , csendes , nyugodt utcában található , a község nyugati részén . Minden közmű megtalálható . Pontosabban a villany a telken belül , gázvezeték a ház előtt , csatorna telken belül , illetve fúrt kút is megtalálható. Az épület tető alatt van , a villanyvezetékek részben beépítésre kerültek. Az ingatlan thermoblokkból épült , cserép fedéssel , nyílászárók nem kerültek beépítésre. A ház részben körbekerített , külön utcai bejáratról is megközelíthető. A mellette lévő telekkel van egybe nyitva , a házzal együtt az is eladásra kerülhet , mely külön megegyezés tárgyát képezi. A tervrajzok , engedélyek rendelkezésre állnak.Ajánlom nagy családosoknak , akik építkezni szeretnének .Itt még a saját elképzelések megvalósíthatók . Illetve akik a vidéki életet részesítik előnyben. A telek nagysága biztosítja a parkosítást , saját kis konyhakert kialakítását is . A telek beépíthetősége 30%.Ha felkeltette érdeklődését ez a nagyszerű ingatlan keressen bizalommal.