Huis te koop, Csemő

Vertaalde tekst
Exclusieve opdracht bij Duna House! Een instapklare, smaakvol ontworpen gezinswoning van 135 m² met twee verdiepingen, in goede staat, airconditioning, garage en overdekt terras, te koop in Csemő-Zöldhalom, op een perceel van 1494 m², opgetrokken uit baksteen. Het pand is geschikt voor twee generaties om samen te wonen, of is een perfecte keuze voor een groter gezin, dankzij de uitstekende indeling en de ruime kamers en andere vertrekken die verder kunnen worden verbouwd. We kunnen het pand ook betreden vanuit de achtertuin, die direct leidt naar een van de kamers/bergingen, van waaruit we verder gaan naar de andere kamer en vervolgens naar de ruime keuken. Door de boogvormige indeling van een deel van de woonkamer op de begane grond kan deze worden afgescheiden als hal, maar ook worden gebruikt als een kamer die kan worden gemeubileerd. Een deel van de gang onder de trap naar de zolder kan ook slim worden ingericht naar uw wensen. Op zolder, vanuit de woonkamer, kunt u koffie drinken, lezen, het landschap bewonderen en genieten van de rust van het plattelandsleven op een overdekt balkon van ongeveer 7 vierkante meter. De meeste ramen en deuren zijn vervangen door kunststof ramen en deuren en er zijn rolluiken geïnstalleerd. Op de begane grond is de hal geïsoleerd. De achtertuin is apart afgescheiden, u kunt hier zelfs landbouw bedrijven. Er is ook een adobe schuur in deze ruimte, die iedereen die overweegt dieren te houden, kan gebruiken. De warmte van het huis wordt in de winter verzorgd door airconditioners, die het huis op warme zomerdagen aangenaam koel houden. De meterkasten voor elektriciteit zijn al geïnstalleerd voor het A-tarief en de verdere afwerking en inrichting hiervan wacht op de nieuwe eigenaar. De watervoorziening wordt verzorgd door een geboorde put, de waterafvoer vindt plaats in een vergister. Csemő-Zöldhalom is ook continu in ontwikkeling; gas en leidingwater worden al in de buurt aangelegd, dus deze voorzieningen zullen in de loop van de tijd ook in dit gebied worden aangelegd. Het huis is geclassificeerd als een vrijstaand huis met een tuin. Vrijstaand, met 1/1 eigenaar. Vlakbij, aan een asfaltweg, bevinden zich een bushalte, een openbare markt, een dokterspraktijk, een tabakswinkel en een recreatiepark. Een paar kilometer verderop vindt u een tankstation, andere winkels, een restaurant, een postkantoor, een apotheek, het gemeentehuis, een boerenmarkt, een dierenarts, een kleuterschool, een school, enzovoort. Laten we samen eens kijken, laat dit uw droomhuis zijn!

Originele tekst
Kiemelt megbízás kizárólag a Duna House-nál! Ceglédtől néhány percnyi útra Csemő-Zöldhalomban eladó egy téglából épült 135 nm-es, két szintes, költözhető, jó állapotú, igényesen kialakított, klímás családi ház garázzsal, fedett terasszal, 1494 nm-es telken. Az épület alkalmas akár két generáció együttélésére is, vagy nagyobb létszámú család otthonának is tökéletes választás, mivel kiváló az elrendezése és tágasak a szobák, egyéb helyiségek is, melyek alakíthatóak még.Az épületbe a hátsó kert felől is betudunk menni, ami közvetlen az egyik kamrába/tárolóba vezet, innen tovább haladva a másik kamrába érkezünk, majd a tágas konyhába.A földszinti nappali szoba egy részének boltíves kialakítása miatt, hallként leválasztható, de akár egyben is használható, berendezhető szobaként. A közlekedő egy része a tetőtérhez vezető lépcső alatt szintén ügyesen berendezhető igény szerint.A tetőtérben a nappaliból kilépve kb. egy 7nm-es fedett erkélyen kávézhatunk, olvashatunk, gyönyörködhetünk a tájban, élvezhetjük a vidéki élet nyugalmát.A legtöbb nyílászáró ki lett cserélve műanyagra és redőnyök is felszerelésre kerültek. A földszinten az előszoba szigetelt.A hátsó kertrész külön le lett választva, itt akár gazdálkodni is lehet. Ezen a területen egy vályog ól is áll, aki állattartásban gondolkodik hasznát veszi.Az otthon melegét télen klímák biztosítják, melyek a forró nyári napokon kellemesen lehűtik a házat. A H tarifához kialakításra kerültek már a villanyóra dobozok, ennek további befejezése, intézése az új tulajdonosra vár. A vízellátást fúrt kút biztosítja, a vízelvezetés emésztőbe történik.Csemő-Zöldhalom is folyamatos fejlődés alatt áll, a közelben már építik ki a gázt, vezetékes vizet, így ezen a területen is idővel ezek a közművek is behozatalra kerülnek.A ház kifüggesztéses kivett lakóház, udvar, kert besorolású.Tehermentes, 1/1 tulajdonossal.Közelben aszfaltos úton buszmegálló, közért, orvosi rendelő, dohánybolt, szabadidő park. Néhány kilométerre benzinkút, egyéb üzletek, étterem, posta, patika, polgármesteri hivatal, termelői piac, állatorvos, óvoda, iskola stb.Nézzük meg együtt, legyen ez az álmai otthona!