Huis te koop, Csemő

Vertaalde tekst
Op een paar minuten van Cegléd, aan de rand van Csemő-Zöldhalom, in een nette wijngaard, staat een in goede staat verkerend huisje van 40 m² te koop, geschikt voor permanente bewoning, als vakantiehuis of als hobbywoning. Voor de lichte kamer van 15 m² bevindt zich een smaakvol ingericht overdekt terras van 14,5 m². Aan het houten huisje (5,8 m²) is een ruimte toegevoegd die momenteel dienst doet als opslagruimte en later kan worden gebruikt als badkamer (met toilet en douche). De geïsoleerde kelder van 5,5 m², die momenteel dienst doet als pomphuis, kan worden omgebouwd en optimaal worden benut. We kunnen het huisje momenteel verwarmen met elektrische verwarming of flessengas. Indien gewenst is er een airconditioning (die momenteel niet is geïnstalleerd) beschikbaar die kan worden gekocht bij de eigenaar op basis van een aparte overeenkomst. Het pand is voorzien van een alarmsysteem en de ramen zijn beveiligd met tralies, dus ook als iemand het slechts tijdelijk als vakantiehuis gebruikt, is het gebouw beveiligd. We krijgen water uit een geboorde put voor de watervoorziening van het huis, wat ook zorgt voor de bewatering van de tuinplanten. Naarmate Zöldhalom verder wordt ontwikkeld, kan er binnenkort een aansluiting op het leidingwater komen; de waterput is al aangelegd door het waterleidingbedrijf. Een bushalte en een supermarkt bevinden zich op een paar minuten loopafstand. Het dorp heeft supermarkten, een speeltuin, een tabakswinkel, een tankstation, een kleuterschool, een school, een apotheek, een postkantoor, andere winkels, een dierenarts, een buurthuis, een boerenmarkt, enz. Een unieke kans, uitstekende prijs-kwaliteitverhouding! Doe als eerste een bod! Laten we samen kijken! Bel voor meer informatie! Referentienummer: HZ012236

Originele tekst
Ceglédtől pár percre Csemő-Zöldhalom szélén, - rendezett dűlőben - eladó egy jó állapotú, 40 nm-es házikó akár állandó lakhatásra vagy nyaralónak, hobbi célra. A világos 15 nm-es szoba előtt, egy igényesen kialakított 14,5 nm-es fedett teraszunk van. A faházikóhoz hozzá lett építve egy jelenleg tároló funkciót ellátó helyiség, (5,8 nm), mely később akár egy fürdőszoba /wc-zuhannyal/ kialakítására is alkalmas, illetve a szigetelt pince 5,5 nm, ami jelenleg a szivattyúház is, alakítható, jól kihasználható.A kis ház melegét elektromos fűtéssel vagy palackos gázzal tudjuk megoldani jelenleg. Igény esetén egy hűtő-fűtő klíma rendelkezésre áll (nincs jelenleg felszerelve) egyedi megállapodás alapján ez megvásárolható a Tulajdonostól.Az ingatlan riasztó rendszerrel felszerelt, az ablakok biztonságát rácsok védik, így, ha valaki csak időszakosan nyaralónak használná, védett az épülete.A vizet a ház ellátásához fúrt kútról nyerjük, ami a kerti növények locsolását is biztosítja. Zöldhalom folyamatos fejlesztése során hamarosan a vezetékes víz is bekötésre kerülhet, már a vízakna lehelyezése megtörtént a vízművek részéről. Pár percnyi sétára buszmegálló, vegyes bolt található.A faluban élelmiszer üzletek, játszótér, dohánybolt, pár kilométernyire benzinkút, óvoda, iskola, patika, posta, egyéb boltok, állatorvos, kultúrház, termelői piac stb.Egyedi lehetőség, kiváló ár-érték arány!Legyen Ön az első, aki vételi ajánlatot tesz rá!Nézzük meg együtt! Hívjon a részletekért!

Referencia szám: HZ012236