Huis te koop, Csapi

Vertaalde tekst
Lees aandachtig door. Op 11 km van Zalakaros, een paar honderd meter van het meer Galamboki, op de Csapi Öreg-heuvel, staat een afgesloten tuinperceel te koop met een woonhuis van 69 m² en 9482 m² grond van 30 AK. Elektriciteit is aanwezig, water wordt geleverd via een waterreservoir van in totaal 16 m³. Riolering wordt verzorgd door een rioolput. Verwarming is via een tegelkachel en een open haard. Het woonhuis staat vermeld als bijgebouw op het eigendomsformulier, kan ook als permanente woning worden gebruikt en is momenteel de woning van een permanente bewoner. De buren die permanent wonen, wonen aan het einde van het perceel en ongeveer 150 meter verderop aan de weg die naar het perceel leidt. Fruit- en bosgebieden wisselen elkaar af op het terrein. De boomgaard teelt kersen, frambozen, bramen, diverse soorten appels, peren, druiven, kaki's, kiwi's, diverse soorten pruimen, vijgen en perziken en beslaat de helft van het land. Aan de andere kant staan tamme kastanjebomen, omringd door dennen, en walnotenbomen aan de wegkant van het terrein. Het gebouw op het terrein is bereikbaar via een betonweg en vervolgens via een grasweg voor de laatste 150 meter. Naast het boerderijgebouw bevinden zich een werkplaats en opslagruimte, evenals een buitenoven. In de kelder wachten wijnvaten, een pers, een brandewijnketel en droogzeven in de opslagruimte op het werk van zorgvuldige handen. De prijs is onderhandelbaar. Het eigendom van het pand is te koop voor het in de advertentie vermelde bedrag. (Bel voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Zalakarostól 11 km-re, a Galamboki-tó közelében zártkerti ingatlan eladó!

Csapi Öreg-hegyen 69 m²-es, állandó lakhatásra is alkalmas ház 9482 m²-es, 30 AK értékű területtel eladó.
Villany bevezetve, víz 16 m³-es ciszternáról, szennyvíz aknával megoldva. Fűtés: cserépkályha + kandalló.

A telek fele termő gyümölcsös (cseresznye, málna, szeder, alma, körte, szőlő, datolyaszilva, kivi, szilva, füge, őszibarack), másik fele fenyves, szelídgesztenye és diófák.
A ház mellett műhely, tároló, kültéri kemence. A pincében hordók, prés, pálinkafőző; a tárolóban aszaló sziták.

Megközelítés: betonút, majd 150 m füves út. Állandó lakos szomszédok a közelben.
Az ár alkuképes.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)