Huis te koop, Csajág

Vertaalde tekst
In een gezellige kleine nederzetting, Csajág, gelegen op 8 km van de oevers van het Balatonmeer, in een voorstedelijke omgeving, in een rustige, geasfalteerde straat, op een perceel van 2347 m² met alle voorzieningen, een vloeroppervlakte van 60 m², 3 kamers, zonnige en lichte locatie, structureel in goede staat, maar in afwachting van renovatie, onbezwaard, direct beschikbaar familiehuis, met een gegraven put, 4 m² aparte kelder, goed onderhouden tuin, te koop in een culturele omgeving. Nutsvoorzieningen: Water aangesloten op het huis Riolering aangesloten op het huis Elektriciteit aangesloten op het huis (32A) Gas in de straat De nederzetting heeft onderwijsinstellingen, een kleuterschool, een school, een dokterspraktijk en een supermarkt. Het openbaar vervoer is goed uitgerust, we kunnen rechtstreeks met de bus naar Veszprém reizen en we kunnen gemakkelijk met de trein reizen op de lijn Keszthely-Boedapest Zuid. De stranden van Balatonakarattyai en Balatonkenese, op slechts 8-10 minuten rijden met de auto, bieden in de zomer een aangename gelegenheid tot ontspanning en vermaak voor iedereen. Door de ruime omvang en ligging van het perceel is het ook uitstekend geschikt voor landbouw- en primaire productieactiviteiten. Volgens de eigendomsakte betreft het een vrijstaande woning met een tuin. ALLE MOMENTEEL OP DE MARKT BESCHIKBARE ONDERSTEUNING KAN WORDEN GECLAIMD. Er kan ook een vrijstaande gezinswoning of een woongebouw met twee appartementen op het perceel worden gebouwd, met een opbouwpercentage van 30%. Het huis is uitstekend geschikt om te ontsnappen aan de drukte van de stad en rust te vinden in een rustige, vredige omgeving met schone lucht. Voor meer gedetailleerde informatie en een bezichtiging kijk ik uit naar uw vriendelijke telefoontje! EA

Originele tekst
A Balaton partjától 8 km-re fekvő hangulatos kis településen, Csajágon, kertvárosi környezetben, csendes, aszfaltozott utcában, 2347 nm-es összközműves telken, 1950-es években téglából és részben vályogból épült, 60 m2 alapterületű, 3 szobás, napos-világos fekvésű, szerkezetileg jó állapotú, de felújításra váró, tehermentes, azonnal birtokba vehető családi ház, ásott kúttal, 4 nm-es különálló pincével, gondozott kerttel, kulturált környezetben eladó.

Közművek:
Víz házba bekötve
Csatorna házba bekötve
Villany házba bekötve (32A)
Gáz az utcában

A településen található oktatási intézmények, óvoda, iskola, orvosi rendelő, élelmiszerbolt.

Közlekedése jól ellátott, busszal közvetlenül Veszprémbe jutunk, a vonattal pedig kényelmes közlekedéssel Keszthely-Budapest Déli pályaudvar vonalon közlekedhetünk.

A mindössze autóval 8-10 percre található balatonakarattyai és balatonkenesei strand nyaranta kellemes kikapcsolódási és szórakozási lehetőséget nyújt mindenki számára.

A telek nagy méretének és fekvésének köszönhetően mezőgazdasági, őstermelői tevékenységre is kitűnően alkalmas.

Az ingatlan tulajdoni lap szerint kivett lakóház, udvar megjelölésű, A PIACON A JELENLEG ELÉRHETŐ ÖSSZES TÁMOGATÁS IGÉNYBE VEHETŐ RÁ.

A telekre önálló családi ház, kétlakásos lakóépület is építhető, beépíthetősége 30%.

A ház kiválóan alkalmas, hogy kiszakadjunk a város nyüzsgő, lüktető forgatagából, csendes békés, tiszta levegőjű környezetben leljünk nyugalomra.

További részletes tájékoztatásért és a megtekintés kapcsán várom megtisztelő hívását!
EA