Huis te koop, Cered

Vertaalde tekst
Provincie Nógrád, Cereden, 120 m2 grote, tweeverdiepingsgezinswoning te koop op een perceel van 830 m2. Het pand ligt aan de rand van het dorp, in een rustige doodlopende straat. Alle nutsvoorzieningen zijn op het perceel aanwezig, het pand beschikt over alle nutsvoorzieningen. Het water voor de tuin wordt aangevoerd door een gegraven put en een hydrofoor. Het huis wordt verwarmd door gasconvectoren en kachels. De benedenverdieping bestaat uit een keuken, een kamer en opslagruimtes. De bovenste verdieping, op straatniveau, heeft een garage, hal, 2 slaapkamers, keuken, bijkeuken en badkamer. Het gebouw ligt aan de rand van het dorp en is vanwege de groene omgeving en het panorama een uitstekende keuze voor een vakantiehuis. Omdat het dichtbij de provinciehoofdstad Salgótarján ligt, raad ik het ook aan voor lifestyle-gebruik. De 4-baans hoofdweg nummer 21 naar Boedapest is ca. Het ligt 18 km van de provinciehoofdstad, waar zich ca. De hoofdstad ligt op 90 minuten rijden. Er rijdt ieder uur een regelmatige busverbinding tussen de twee steden. De reistijd bedraagt ongeveer 100 minuten. Vanuit ons kantoor verzorgen wij de volledige administratie rondom de verkoop en aankoop van uw woning, inclusief preferentiële kredietmogelijkheden, onroerend goed en krediet in één hand. Als u uw eigen woning wilt verkopen om deze te kopen, help ik u graag. Graag ontvangen wij vooraf uw bezichtigingsaanvraag telefonisch, min. 1 dag eerder. Ik sta ook klaar voor anderstalige klanten. Ik heb ervaring in de omgang met klanten buiten de EU. Indien u een buitenlander bent, kunt u mij per e-mail contacteren.

Originele tekst
Nógrád megye, Cereden, 120 m2-es, két szintes családi ház, 830 m2-es telken eladó. Az ingatlan a település szélén, csendes kis zsákutcában helyezkedik el.

A telken belül minden közmű megtalálható, összközműves az ingatlan. A víz ásott kútból, hidroforral látja el a kert öntözését. A ház melegét gáz konvektorok és kályhák biztosítják. Az alsó szintet konyha, szoba, és tároló helyiségek alkotják. A felső szinten, ami az utca szint, garázs, előszoba, 2 szoba, konyha, kamra és fürdőszoba kapott helyet. Az épület a település szélén található, a körül ölelő zöld terület, panoráma miatt, kiváló választás lehet nyaraló célra is. A megyeszékhely, Salgótarján közelsége miatt, életvitelszerű használatra is ajánlom.

A Budapest felé vezető 21-es számú 4 sávos főútvonal az ingatlantól kb. 18 km-re a megyeszékhelyen található, melyen kb. 90 perces autóútra van a főváros. A két város közt állandó távolsági buszjárat indul minden órában, kb.100 perces menetidővel.

Irodánkban ingatlanja adás-vételéhez teljes körű ügyintézést biztosítunk, ideértve a kedvezményes hitellehetőséget is, ingatlan és hitel egy kézben.

Amennyiben a vásárláshoz el akarja adni saját ingatlanját, szívesen segítek.

Megtekintési igényét kérem előre jelezze telefonon, min. 1 nappal korábban.

Idegen anyanyelvű vevők részére is állok rendelkezésre.
EU-n kívüli vásárlók ügyintézésre bejáratott gyakorlattal rendelkezem.

If you are foreign citizen, please do not hesitate to contact me via email.