Huis te koop, Cered

Vertaalde tekst
In Cereden staat een gelijkvloerse eengezinswoning te koop met een bruikbare vloeroppervlakte van 197 m2. Het huis verkeert in uitstekende bouwkundige staat. Het dak is bedekt met dakpannen en de balken zijn van onberispelijke kwaliteit. Omdat het pand voorheen dienst deed als kantoor, technische ruimte en serviceappartement, is het in verschillende delen opgedeeld. De binnenbekleding moet vervangen en gerenoveerd worden. Een deel van de ramen zijn nieuwe kunststof ramen en deuren. Het gebouw heeft zeer variabele binnenruimtes; alleen de belangrijkste buitenmuren zijn dragende muren, waardoor het interieur naar wens kan worden getransformeerd. Het kan worden omgebouwd tot een grote villa, gastenverblijf, appartementencomplex of jachthuis. Het beschikt over alle nutsvoorzieningen en centrale verwarming op gas. Eronder bevinden zich twee grote droge kelders van 28 en 14 m2. Via een brede poort betreedt u de tuin. Er is voldoende ruimte om meerdere auto's te stallen of een grote garage te bouwen. Een lichtgewicht constructie, overdekte barbecueplek of garage kan in een handomdraai worden geïnstalleerd op de goede betonnen fundering van een gesloopt bijgebouw naast het huis. Als ik uw interesse heb gewekt, bel mij dan op +36 70 423 1304! Cered is een van de pareltjes van de provincie Nógrád. Het ligt direct aan de Slowaakse grens en u kunt de grensovergang naar de nederzetting Tajti aan de Slowaakse kant oversteken, zelfs lopend. Vanuit Salgótarján leidt een 20 km lange kronkelweg met adembenemende panorama’s naar het dorp. Ten westen van het dorp, aan de voet van het Medves-gebergte, ontspringt de rivier de Tarna, die in oost-west richting door het dorp stroomt. Vanaf de omliggende bergen zijn, naast de 620 m hoge toppen van Medves en Szilvás-kő, ook de toppen van de Mátra-, Bükk- en Tatra-bergen het grootste deel van het jaar te zien. Tegenwoordig is het een natuurreservaat, vanwege de bergen, bossen, diverse geologische formaties en zeldzame plant- en diersoorten die hier leven. De meren van Pípó Creek zijn van grote regionale waarde en bieden bezoekers vismogelijkheden. Eenmaal per jaar vinden hier kunstenaars hun weg naar een internationaal kunstenaarskamp. Er wonen twee schilders in het dorp. Er is een traditioneel Paloc-vrouwenkoor en er is ook een borduurder van volksmuziek in de nederzetting te vinden. In het dorp bevinden zich ook een kleuterschool, een school, een huisarts, een verpleegster, een tandartspraktijk en een apotheek. Op slechts 20 km afstand ligt in Salgótarján het St. Lázár County Hospital and Clinic. Het ziekenhuis fungeert als centraal ziekenhuis in de regio. In het dorp zijn ook openbare verlichting, vaste drinkwater- en rioleringsnetwerken, vaste aardgasnetwerken en vaste telefoon- en breedbandinternetnetwerken aangelegd. Breedband mobiel internet is ook in de hele nederzetting beschikbaar. Gemeentewegen zijn geplaveid met massief asfalt. Er wordt wekelijks vast gemeentelijk afval opgehaald en er wordt ook gezorgd voor selectieve afvalinzameling. (Bel voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Cereden, 197 m2-es hasznos alapterületű, egyszintes, családi ház eladó. A ház statikailag kiváló állapotú. A tető cseréppel fedett, ácsolata hibátlan. Az ingatlan korábban hivatalként, műszaki állomásként, és szolgálati lakásként működött, ezért több részre szekcionált. A belső burkolatok cserélendők, felújítandók. Az ablakok egy része már új műanyag nyílászáró. Az épület jól variálható belső terekkel rendelkezik, csak a külső főfalai teherhordó falak, ezért belül tetszés szerint átalakítható. Egyaránt kialakítható belőle nagy villalakás, panzió, apartmanház, vagy vadászház. Összközműves, gázkazános központi fűtéssel rendelkezik. Két nagy, 28, és 14 m2-es, száraz pince található alatta. Az udvarra széles kapubejárón keresztül lehet behajtani, több autó tárolására, vagy nagy garázs építésére is megfelelő térrel rendelkezik. A ház mellett egy elbontott melléképület jó állapotú betonalapjára pillanatok alatt telepíthető egy könnyűszerkezetes építmény, fedett grillező, vagy garázs.

Ha felkeltettem az érdeklődését, hívjon a +36 70 423 1304-es telefonszámon!

Cered Nógrád vármegye egyik gyöngyszeme. Közvetlen a Szlovák határon fekszik, határátkelőjén, akár gyalogosan is át lehet menni a Szlovák oldalon lévő Tajti településre.
Salgótarjánból 20 km-es kanyargós, lélegzetelállító panorámájú út vezet a faluba.
A községtől nyugatra, a Medves hegység lábánál ered a községet kelet-nyugat irányba átszelő Tarna. A környező hegyekről a Medves és Szilvás-kő 620 m csúcsán kívül az év nagy részében láthatók a Mátra, a Bükk és a Tátra csúcsai is. Ma már természetvédelmi terület, a Medves hegyei, erdői, változatos geológiai képződménnyei, és az itt élő ritka növény- és állatfajok miatt. A Pípó-pataki tavak jelentős térségi értékek, ahol horgászati lehetőség áll az idelátogatók részére.
Évente egy alkalommal nemzetközi művésztábor várja ide az alkotókat. A faluban két festőművész is él. Működik palóc hagyományőrző asszonykórus, és népi hímző is fellelhető a településen.
Óvoda, iskola, körzeti háziorvosi, védőnői, fogorvosi ellátás, gyógyszertár is van a faluban.
Mindössze 20 km-re található Salgótarjánban a Szent Lázár Megyei Kórház- és Rendelőintézet, mely súlyponti kórházként látja el ezt a területet is.
A községben a közvilágítás, a vezetékes ivóvíz- és szennyvízhálózat, a vezetékes földgázhálózat, a vezetékes telefon és szélessávú internethálózat kiépítése is megtörtént. Szélessávú mobil internet szolgáltatás is elérhető a település egész területén. Az önkormányzati utak szilárd útburkolattal ellátottak. A települési szilárd hulladék hetenkénti elszállítása megoldott, és a szelektív hulladékgyűjtés is biztosított.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)