Huis te koop, Buzsák

Vertaalde tekst
Op 10 km van de zuidelijke oever van het Balatonmeer, in het centrum van het dorp BUZSÁK, staat een eengezinswoning met zomerkeuken en garage TE KOOP. Op het terrein staan gebouwen die ook geschikt zijn voor landbouw en veeteelt. (Te renoveren of te slopen) De renovatie van het bakstenen huis is begonnen: buitenpleisterwerk en -verf, verfijnde, unieke toegangsdeuren, gevelbekleding, kunststof ramen. Belangrijkste kenmerken: - bijna 90 m² woonoppervlak met een gezellige veranda (11,5 m²) - woon-eetkamer-keuken op een centrale locatie - 2 grotere en 2 kleinere kamers - gezellige, maar te renoveren zomerkeuken - 2 tegelkachels en centrale verwarming met plaatradiatoren - geïsoleerde draai-kiepramen (nieuw) - kelder en zolder toegankelijk via een houten trap - stal, schuur, externe berging, oude graanschuur - ideaal voor zelfvoorziening - kan ook worden aangepast aan de vraag! School, kleuterschool, huisarts, postkantoor, winkels, restaurant, toeristische attracties (landhuis, enz.). Er is een Csiszta-spa in de nederzetting. Buzsák is een uniek juweeltje met nog steeds levende tradities aan de zuidoever van het Balatonmeer. Het ligt dicht bij de Hongaarse Zee, dicht bij de natuur en is ideaal om te ontsnappen aan het stadsleven. Als u geïnteresseerd bent in deze woning, bel of schrijf dan voor meer informatie! Referentienummer: M299382

Originele tekst
A Balaton déli partjától 10 km-re, BUZSÁK község központjában ELADÓ egy családi ház nyári konyhával, garázzsal. Az ingatlanon gazdálkodásra, állattartásra is alkalmas épületek vannak. ( felújítandó vagy bontandó )
A téglaépítésű ház felújítása elkezdődött: külső vakolat és színezés, igényes, egyedi bejárati ajtók, burkolatok, műanyag ablakok.
Főbb jellemzők:
- közel 90 m2 lakótér hangulatos verandával ( 11,5 m2 )
- nappali-étkező-konyha központi helyen
- 2 nagyobb és 2 kisebb szoba
- hangulatos, de felújítandó nyári konyha
- 2 cserépkályha és cirkós központi fűtés lemezradiátorokkal
- hőszigetelt bukó-nyíló ablakok ( új )
- pince és falépcsős padlásfeljáró
- istálló, pajta, külső tároló, régi magtár
- ideális önellátásra is
- még igény szerint alakítható!
Iskola, óvoda, háziorvosi ellátás, posta, boltok, vendéglő, turisztikai látogatóhelyek ( Tájház...stb ) Csiszta gyógyfürdő található a településen.
Buzsák egyedülálló, még élő hagyományokkal rendelkező ékszerdoboz a Balaton déli partján.
Közel van a Magyar Tengerhez, természetközeli, a városi élettől való kiszakadásra alkalmas.

Amennyiben felkeltette az érdeklődését az ingatlan, kérem, hívjon, írjon a további információkért!

Referencia szám: M299382