Huis te koop, Budaörs

Vertaalde tekst
Een eengezinswoning met twee verdiepingen en een eeuwig panoramisch uitzicht staat te koop in Frankhegy, Budaörs! De woning is 96 m² groot, gebouwd in 1979 van baksteen. De bovenverdieping is later toegevoegd en is een lichtgewicht constructie. De perceeloppervlakte is 600 m². Verwarming: middels een gemengde brandstofketel, en er is ook een airconditioning voor koelen en verwarmen. Nutsvoorzieningen zijn inclusief water en elektriciteit. Indeling: Begane grond: woonkamer + 1 slaapkamer, keuken, badkamer met douche. Op de begane grond bevindt zich nog een apart ontworpen woonkamer, bestaande uit 1 kamer en een badkamer met ligbad. Door het plaatsen van een overdekt terras kan er een extra kamer worden gecreëerd. De bovenverdieping is van buitenaf toegankelijk, waar zich 2 slaapkamers en een keuken bevinden.

Originele tekst
Budaörs Frankhegyen örök panorámás, kétszintes családi ház eladó!
A ház 96 nm-es, mely 1979-ben épült téglából, a felső szint utólag lett hozzáépítve, ami könnyűszerkezetes, a telek mérete 600 nm.
Fűtés: vegyes tüzelésű kazánnal, illetve van hűtő-fűtő klíma is
Közművek közül víz és villany van.
Elrendezése:
Földszinten nappali + 1 hálószoba, konyha, zuhanyzós fürdőszoba
A földszinten van még egy külön kialakított lakrész, ami 1 szobából és egy kádas fürdőszobából áll, de a fedett terasz beépítésével még egy helyiség kialakítható.
A felső szintre kívülről lehet feljutni, ahol 2 hálószoba és konyha található.