Huis te koop, Borsodnádasd

Vertaalde tekst
In het pittoreske, bosrijke deel van Borsodnádasd bieden wij een tweekamerwoning te koop aan, een uitgelezen kans! De woning, die in gemiddelde staat verkeert, is na een grondige schilderbeurt direct te betrekken, zodat u snel uw nieuwe woning kunt betrekken. Wilt u de woning echter naar eigen smaak inrichten, dan kunt u er tijdens de renovatie op maat een werkelijk comfortabele en overzichtelijke woning van maken die perfect aansluit bij uw wensen. De verwarming van de woning wordt verzorgd door gasconvectoren en het warme water wordt verzorgd door een doorstroomboiler. De houten deuren en ramen dragen bij aan de gezellige, huiselijke sfeer. De woning beschikt tevens over een bijgebouw met tal van gebruiksmogelijkheden - van een opslagruimte en werkplaats tot extra kamers. Deze woning is niet alleen geschikt voor permanente bewoning, maar kan ook een ideale keuze zijn voor een weekendverblijf of een toeristische accommodatie, waarbij u profiteert van de rust en de natuurlijke kenmerken van de omgeving. Mis deze uitgelezen kans niet, waar de nabijheid van de natuur en de vrijheid van persoonlijke invulling samenkomen! Bent u geïnteresseerd in dit veelzijdige pand? Neem dan contact met ons op voor meer informatie en om een bezichtiging in te plannen!

Originele tekst
Borsodnádasd festői, erdő közeli részén kínálunk megvételre egy 2 szobás családi házat, mely kiváló lehetőséget rejt magában!

Az átlagos állapotú ingatlan egy tisztasági festés után azonnal költözhető, így gyorsan birtokba veheti új otthonát. Ha azonban saját ízlése szerint formálná, az igény szerinti felújítás során egy igazán kényelmes és jó elrendezésű otthont alakíthat ki belőle, mely tökéletesen illeszkedik az Ön elképzeléseihez.

A ház fűtését gázkonvektorok biztosítják, a meleg vizet átfolyós villanybojler szolgáltatja. A fa nyílászárók hozzájárulnak a meghitt, otthonos hangulathoz. Az ingatlanhoz melléképület is tartozik, mely számos felhasználási lehetőséget kínál – legyen szó tárolóról, műhelyről, vagy akár további helyiségekről.

Ez a családi ház nem csupán állandó lakhatásra alkalmas, hanem ideális választás lehet hétvégi háznak vagy turisztikai szálláshelynek is, kihasználva a környék csendes és természetközeli adottságait.

Ne hagyja ki ezt a kiváló lehetőséget, melyben a természet közelsége és a személyre szabás szabadsága találkozik!

Amennyiben felkeltette érdeklődését ez a sokoldalú ingatlan, keressen bizalommal a további részletekért és a megtekintés egyeztetése céljából!