Huis te koop, Bonyhád

Vertaalde tekst
In Bonyhád, vlakbij de middelbare school, een gemoderniseerde bourgeois gezinswoning met een groot perceel te koop! In Bonyhád, vlakbij de middelbare school, op een paar minuten lopen van het stadscentrum, bieden wij een bourgeois gezinswoning te koop aan! De huidige, zorgvuldige eigenaren hebben in de loop der jaren de nodige moderniseringen doorgevoerd: - Modern elektriciteitsnetwerk - Vernieuwde water- en rioleringsleidingen - Centrale stofzuiger - Vervanging van ramen en deuren - Elektrische rolluiken - Installatie en voorbereiding van airconditioning is voltooid - Rookmelder, alarmsysteem De woning is gebouwd in een bourgeois stijl, met een aangelegde tuin en binnenplaats, overdekt terras, volledig uitgeruste zomerkeuken, berging, garage. De belangrijkste details van de woonkamer: - 4 kamers - Grote keuken - Eetkamer - Badkamer met toilet - Gastentoilet - Bijkeuken - Hal met inbouwkast - 135 m2 woonoppervlakte - Stookruimte Een deel van het perceel van 1.463 m2 is weelderig begroeid, maar er zijn open ruimtes voor kinderen met spelletjes en ruimtes die geschikt zijn voor recreatieve activiteiten. Ik raad deze prachtige woning, vlakbij het centrum van Bonyhád, maar toch rustig, aan voor gezinnen met kleine kinderen, voor wie rust en een moderne woning belangrijk zijn! Voor vragen over de woning en meer informatie kunt u contact met ons opnemen!

Originele tekst
Bonyhádon a gimnázium közelében, korszerűsített polgári jellegű családi ház, nagy telekkel eladó!Bonyhádon a gimnázium közelében a városközponttól pár perces sétára eladásra kínálunk egy polgári családi házat!A jelenlegi gondos tulajdonosok a szükséges korszerűsítéseket az évek során megcsinálták: - Korszerű villanyhálózat - Felújított víz - és csatorna vezetékek - központi porszívó - nyílászárók cseréje - elektromos redőny - légkondi felszerelés és előkészítés megtörtént - füstjelző berendezés, riasztóAz ingatlan polgári stílusban épült, parkosított kerttel és udvarral, fedett terasszal, teljesen felszerelt nyárikonyhával, tárolóval, garázzsal.A lakórész főbb adatai: - 4 szoba - nagy méretű konyha - étkező - fürdő WC-vel - vendég mosdó - kamra - előszoba beépített szekrénnyel - 135 m2 lakórész - kazánházAz 1 463 m2 telek egyrésze dús növényzettel rendelkezik, de találunk szabad területeket gyerek játokokkal, szabaidős tevékenységre alkalmas részekkel.Ajánlom ezt a csodás Bonyhád központjához közeli, de mégis csendes ingatlant családos, kisgyermekes szülőknek, akiknek a nyugalom a korszerűsített lakhatás fontos!Az ingatlannal kapcsolatos kérdéseikkel, további információkért keressenek!