Huis te koop, Bonyhád

Vertaalde tekst
Een 4 verdiepingen tellend, bakstenen gezinshuis in goede staat met in totaal 5 kamers + woonkamer staat te koop in een rustige doodlopende straat in Bonyhád! De ca. De gemeubileerde en gemechaniseerde keuken, eetkamer en woonkamer bevinden zich op de 70 m² grote begane grond en vormen een ideale locatie voor familiebijeenkomsten. Vanaf hier en vanaf de eerste verdieping hebben we toegang tot een 9 m² grote, op het zuiden gelegen, aangename loggia met uitzicht op de natuur. Er zijn in totaal 5 slaapkamers op de verdiepingen en elke verdieping beschikt over een toilet of badkamer. Verder bevinden zich in de souterrain een kelder, berging en stookruimte. De woning is voorzien van gasverwarming en de woonkamer en zolder zijn voorzien van airconditioning. Het gebouw is constructief stabiel, heeft kunststof ramen en deuren en een dak met tegels. Het object is gelegen op een 669 m² groot aangelegd terrein en beschikt over een garage, die toegankelijk is vanuit het huis, en een bijgebouw, waar u na vermoeiende dagen heerlijk kunt ontspannen in de Finse sauna. Bonyhád is een leuk gezinsvriendelijk dorp op ca. 25 km van Szekszárd en 40 km van Pécs. Op een paar minuten lopen van het huis is een bushalte en er is een rustig parkje in de buurt. Dit huis heeft zoveel mogelijkheden! Met kleine aanpassingen is het geschikt voor een groter gezin of meerdere generaties. Maar het is een perfecte kans voor degenen die hun eigen bedrijf vanuit huis willen runnen. Probeer het eens en realiseer uw ideeën! Voor meer informatie kunt u gerust contact met ons opnemen, ook in het weekend! Kom, laten we samen kijken! 06209737207 Referentienummer: HZ015894

Originele tekst
Bonyhád csendes zsákutcájában eladó egy 4 szintes, összesen 5 szoba + nappalival rendelkező, jó állapotú, tégla családi ház! A kb. 70 nm-es földszinten terül el a bútorozott és gépesített konyha, étkező, nappali, ami ideális helyszínt nyújt a családi összejöveteleknek. Innen és az első emeletről léphetünk ki egy-egy 9 nm-es, déli tájolású, kellemes, természetre néző loggiára. Az emeleteken összesen 5 hálószoba van, valamint minden szinten mellékhelyiség vagy fürdőszoba is található. Továbbá a félszuterénben pince, tároló és kazánház van. Az ingatlan gázfűtéssel van ellátva, illetve a nappali és a tetőtér légkondicionált. Az épület szerkezetileg stabil, műanyag nyílászárókkal, a tető cserépfedéssel ellátott. Az ingatlan egy 669 nm-es parkosított területen található és tartozik hozzá egy garázs, mely a házból megközelíthető, illetve egy melléképület is, ahol finn szaunában pihenhetjük ki a fárasztó napokat. Bonyhád kedves családias település kb. 25 km-re Szekszárdtól és 40 km-re Pécstől. A háztól pár perc sétára található buszmegálló, közvetlen közelében pedig egy békés kis park helyezkedik el. Ez az otthon megannyi lehetőséggel bír! Akár nagyobb családnak vagy többgenerációnak is megfelel kisebb átalakítással. De tökéletes lehetőség azoknak, akik otthonról szeretnék üzemeltetni saját vállalkozásukat. Nézze meg, valósítsa meg elképzeléseit! További információkért keressen bizalommal, akár hétvégén is !
Jöjjön nézzük meg együtt ! 06209737207

Referencia szám: HZ015894