Huis te koop, Bódvaszilas

Vertaalde tekst

Originele tekst
Fantasztikus lehetőség természetjáróknak, a csendet és a falusi miliőt kedvelőknek! A szlovák határ közelében, a festői szépségű Gömör-Tornai-karsztvidéken, Bódvaszilas zöldövezeti, csendes mellékutcájában eladó egy részlegesen felújított, hangulatos családi ház.
Az ingatlan és a telek főbb jellemzői:

• A telek: 1007 m²-es, sík, folyamatosan gondozott és teljesen körbekerített terület, amely kiváló lehetőséget nyújt kertészkedésre vagy pihenőkert kialakítására.
• Nyílászárók: A felújítás során korszerű, hőszigetelt műanyag ablakok és ajtók lettek beépítve.
• Belső állapot: A ház belső terei – egy nagyobb szoba kivételével – friss vakolatot és új padlóburkolatokat kaptak.
• Tető állapota: A tető néhány helyen foglalkozást igényel, a padlás szigetelése megtörtént.
• Fürdőszoba: A helyiség jelenleg egy alapvető, szükség szerinti felújításon esett át, így az új tulajdonos teljes mértékben a saját ízlésére és igényeire formálhatja.
• Fűtés: A ház melegét jelenleg hangulatos kandallók biztosítják, amelyek tökéletesen illeszkednek a vidéki atmoszférához.

Közművek:
• A gázcsonk a telken belül található, minden egyéb közmű rendelkezésre áll.

Környék és Megközelíthetőség:
Bódvaszilas község rendkívül kedvelt a túrázók, a pihenésre vágyók és a falusi turizmus szerelmesei körében. A páratlan természeti adottságok és a tiszta levegő garantálja a tökéletes kikapcsolódást, miközben a nagyobb városok is kényelmes távolságra találhatók:
• Rozsnyó (SK): 43 km
• Kazincbarcika: 48 km
• Kassa (SK): 52 km
• Miskolc: 58 km

Értékesítési információk:
Az ingatlan kiváló választás hétvégi menedéknek, befektetésnek, vagy akár állandó lakhatásra is azoknak, akik a természet közelségét keresik.
Külföldi vásárlók figyelem: Az ingatlan értékesítése külföldi ügyfeleink részére is zökkenőmentesen, a hatályos magyar ingatlanjogi szabályozásoknak maradéktalanul megfelelve valósul meg. Szakértő csapatunk végig kíséri a teljes jogi és adminisztratív folyamaton!

FONTOS: A fotók a rendezett, átadáskori várható állapotot tükrözik!