Huis te koop, Keszthely

Vertaalde tekst
Modern comfort en de rust van een buitenwijk op slechts een paar minuten van het Balatonmeer in de tuinstad Keszthely! Stel je voor: je geniet 's ochtends van je koffie op je terras terwijl je gezin ontspant in het zwembad. Deze twee verdiepingen tellende gezinswoning, gebouwd in 2016 en die aan al je wensen voldoet, staat te koop in de populaire tuinstad Keszthely. Dit is niet zomaar een huis, maar een manier van leven waar kwaliteit en rust samenkomen. Wat maakt deze woning zo bijzonder? Duitse precisie: De woning wordt te koop aangeboden door de zorgvuldige Duitse eigenaren, wat de uitstekende staat van onderhoud garandeert. Twee generaties, volledige scheiding: De twee verdiepingen van de geïsoleerde woning met een netto oppervlakte van 171 m² en een bruto oppervlakte van 220 m² kunnen perfect van elkaar worden gescheiden. Elke verdieping beschikt over een ruime woonkamer met open keuken, een badkamer en twee slaapkamers, waardoor het ideaal is voor grote gezinnen of als investering. Zorgeloos comfort: De verwarming wordt verzorgd door een moderne gasboiler (vloerverwarming op de benedenverdieping, radiatorverwarming op de bovenverdieping), er zijn drie airconditioners geïnstalleerd en de warmte in de woonkamer wordt aangevuld door een gezellige open haard bij het water. Privé-oase in de tuin: Op het perceel van 800 m² wachten een privézwembad, een tuinschuur en een ingebouwde barbecue op gezellige bijeenkomsten. Belangrijkste kenmerken Woonoppervlakte: 185 m² Ramen en deuren: kunststof ramen met rolluiken Garage: Comfortabele inpandige garage voor twee auto's Mis deze uitzonderlijke kans niet! Deze woning is klaar om u te laten genieten van de nabijheid van het Balatonmeer en de rust van de tuinstad. Referentienummer: HZ015423

Originele tekst
Modern kényelem és kertvárosi nyugalom a Balatontól pár percnyire Keszthely Kertvárosában!

Képzelje el, hogy reggeli kávéját a teraszán fogyasztja el, miközben a család már a medence hűsítő vizét élvezi.
Eladóvá vált Keszthely kedvelt kertvárosi részén egy 2016-os építésű, minden igényt kielégítő, két szintes családi ház. Ez az ingatlan nem csupán egy ház, hanem egy életforma, ahol a minőség és a nyugalom találkozik.

Mi teszi különlegessé ezt az ingatlant?
Német precizitás: Az ingatlan gondos német tulajdonosaitól eladó, ami garancia a karbantartott állapotra.
Két generáció, teljes szeparáció: A netto 171, brutto 220 nm-es alapterületű, szigetelt ház két szintje tökéletesen elszeparálható. Szintenként tágas amerikaikonyhás nappali, fürdőszoba és 2 hálószoba található így ideális nagycsaládoknak vagy befektetésnek is.
Gondtalan kényelem: A fűtésről modern gázkazán gondoskodik (alsó szinten padlófűtéses, felül radiátoros hőleadással), 3 hűtő fűtő klíma is beszerelésre került, a nappali melegét pedig egy hangulatos vízteres kandalló is kiegészíti.
Privát oázis a kertben: A 800 m²-es telken saját medence, kerti tároló és egy kiépített grillező várja a baráti összejöveteleket.

Főbb paraméterek
Alapterület: 185 m²
Nyílászárók: redőnnyel ellátott műanyag ablakok
Garázs: Kényelmes, kétállásos beltéri garázs

Ne maradjon le erről a kivételes lehetőségről! Ez az otthon készen áll arra, hogy Ön élvezhesse a Balaton közelségét és a kertvárosi csendet.

Referencia szám: HZ015423