Huis te koop, Keszthely

Vertaalde tekst
Te koop in het centrum van Keszthely is een familiehuis met een patina gerelateerd aan de geschiedenis van de stad, maar geen monument. Rustig, in een doodlopende straat, op een paar minuten lopen van het strand. Echt, alleen degenen die hier wonen, komen hier. Het pand is gemaakt van baksteen en de structurele staat is goed. Het pand heeft renovatie nodig! Het centrale plein en de oever van het Balatonmeer zijn in enkele minuten te bereiken. Gemeenschappelijke verwarming op gas-circo-ketel, en de behuizing is bedekt met tegels. Het huis heeft een magische tuin en vanuit de tuin kunnen we de afgesloten tuin bereiken parkeerplaats exclusief voor ons eigen deel beschikbaar via een poortje.<br /><br />- postkantoor, restaurants, winkels, bakker, kerk, voetgangersstraat, strand... alles dichtbij!!- nutsvoorzieningen, pannendak - omheinde tuin, verborgen voor nieuwsgierige blikken. Uitstekende kans, een zeldzaamheid, maar alleen als de aankoopprijs en de kosten van een grondige renovatie beschikbaar zijn.<br />

Originele tekst
Keszthely belvárosában eladó egy a város történelméhez kapcsolódó, de nem műemlék patinás, nagypolgári családi ház.Csendes, zsákutcában, pár perces sétára a strandtól. Valóban csak az jár itt, aki itt lakik.Az ingatlan tégla falazatú, szerkezeti állapota jó. Az ingatlan FELÚJÍTÁST IGÉNYEL!A főtér és a Balaton part percek alatt elérhető.Összközműves, gázcirkó kazános fűtés, a héjazat pedig cserép fedés.Varázslatos kert tartozik a házhoz és a kertből egy kiskapun juthatunk ki a kizárólag saját részünkre rendelkezésre álló lezárt kocsibeállóhoz.

- posta, vendéglátó egységek, boltok, pékség, templom, sétálóutca, strand....minden a közelben!!-összközműves, cserép tető fedéssel-bekeritett, a kiváncsi szemektől elzárt kert.Kiváló lehetőség, egy ritkaság, de csak akkor, ha rendelkezésre áll a vételár és egy alapos felújítás költségének fedezete.