Huis te koop, Békés

Vertaalde tekst

Dit 100 m² grote gezinshuis met 2 kamers ligt in een rustige straat in Békés en ik bied het u nu te koop aan. Het huis is direct bewoonbaar, maar behoeft wel enige renovatie. Ik raad het vooral aan voor alleenstaanden, stellen en gezinnen die de woning naar eigen smaak willen aanpassen. Het is gelegen in een zeer prettige omgeving, in een schone, opgeruimde straat en de buren zijn vriendelijk. De twee lichte kamers bieden uitzicht op de straat. Bovendien zijn ze ruim en voorzien van houten deuren en ramen met luiken. De verwarming is via een gasconvector en het warme water wordt geleverd door een boiler. Het toilet is gescheiden van de badkamer, wat het comfortgevoel vergroot. Er is voldoende ruimte voor bijgebouwen, een garage, opslagruimte voor gewassen en tuingereedschap. De tuin van 613 m2 kan dienen als ideale speelplaats voor kinderen, maar we kunnen hem ook indelen als moestuin of boomgaard. Als dit pand met zijn vele mogelijkheden u bevalt, bel ons dan zo snel mogelijk en word de nieuwe eigenaar van deze woning in de groene zone! Wilt u profiteren van een gunstige leenmogelijkheid voor de aankoop van onroerend goed? Onze bankadviseur selecteert na een kort gesprek uit de gunstige aanbiedingen van 12 banken de voor u meest geschikte lening! Dankzij onze snelle afhandeling kan dit schitterende pand al binnen twee maanden van u zijn.

Originele tekst

Békés csendes, nyugodt utcájában található ez a 100nm-es, 2 szobás családi ház, melyet most megvételre kínálok Önnek. A ház azonnal költözhető állapotban van, de némi felújítást igényel. Főként azoknak az egyedülállóknak, pároknak és családoknak ajánlom figyelmébe, akik szeretnék a saját ízlésükre formálni az ingatlant. Igazán kellemes környezetben található, tiszta, rendezett utcában és a szomszédok is barátságosak. A két világos szoba az utcafrontra nyújt kilátást. Mindemellett tágasak, fa nyílászárói redőnnyel felszereltek. A fűtés gázkonvektorral megoldott, a melegvíz ellátást pedig bojler biztosítja. Az illemhely különálló a fürdőszobától ezzel is növelve a komfortérzetet. Melléképületei, garázs, terménytárolásra, kerti szerszámai tárolására van hely bőven. A 613m2 kert ideális játszótere lehet a gyerekeknek, de leválaszthatunk belőle egy veteményeskertet, vagy gyümölcsöst is. 

 

Ha Önnek is tetszik ez a számos lehetőséget rejtő ingatlan, hívjon mielőbb, hogy új tulajdonosa lehessen ennek a zöldövezeti háznak! Amennyiben kedvező hitellehetőséget szeretne igénybe venni az ingatlan vásárláshoz, banki tanácsadónk rövid konzultációt követően 12 bank kedvező ajánlataiból választja ki Önnek a legmegfelelőbbet! Gyors ügyintézésünknek köszönhetően két hónapon belül már az Öné is lehet ez a nagyszerű ingatlan.