Huis te koop, Besenyszög

Vertaalde tekst
Ons familiehuis staat te koop in Besenyszög, een rustig, vredig en veilig stadje op 16 km van Szolnok, op 2 minuten van het stadscentrum. De bushalte, bakker, winkel, kleuterschool, peuterspeelzaal, etc. bevinden zich op 5 minuten loopafstand. De M4-snelweg ligt op 10 minuten afstand, waardoor Boedapest binnen een uur te bereiken is. Het huis is gebouwd met een combinatie van leem en baksteen. De woning wordt constant onderhouden en gerenoveerd. Bij het huis horen een smeedijzeren hek, een klein terras, een garage, een bijgebouw, een berging en een winterbestendige schuur van 4x4 meter, met daarachter een grasveld met een kleine speeltuin. De zolder is geïsoleerd. De verwarming wordt verzorgd door een combiketel, een gasboiler en 2 airconditioners van 3,5 kWh, evenals 2 wandverwarmingspanelen. Indeling: keuken, eetkamer, badkamer met toilet, 3 kamers (waarvan één als woonkamer fungeert), hal, garderobe. De woning is vrij van hypotheken of andere lasten. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met een van de onderstaande contactgegevens.

Originele tekst
Szolnoktól 16 km-re, Besenyszögön, csendes, nyugodt, biztonságos kis városban, a városközponttól 2 percnyire található családi házunk eladó. Gyalogosan 5 percen belül elérhető a buszmegálló, pékség, bolt, óvoda, bölcsőde, stb.
Az M4-es autóút 10 percnyire van, így Budapest 1 óra alatt elérhető.
A ház vegyes falazatú (vályog és tégla).
Az ingatlan folyamatosan karbantartott, felújított.
Kovácsolt vas kerítés, egy kisebb terasz, garázs, alsó épület, tároló és 4×4 méteres téliesített filagória is tartozik az ingatlanhoz, amely mögött füves terület helyezkedik el egy kis játszótérrel. A padlás szigetelt.
A fűtésről vegyes tüzelésű kazán, gázkazán és 2 db 3,5 kWh-os klíma gondoskodik, valamint 2 db fali fűtő panel.
Helyiségek: konyha, étkező, fürdőszoba+wc, 3 szoba (amelyből az egyik nappaliként funkcionál), folyosó, gardrób,
Az ingatlan tehermentes.
Bővebb információért keressenek az elérhetőségek bármelyikén.