Huis te koop, Berekfürdő

Vertaalde tekst
Een gezinswoning met centrale verwarming, direct te betrekken, in een prachtige zijstraat van Berekfürdő! In een rustige, mooie zijstraat van het steeds populairdere kuuroord Berekfürdő, vlakbij het Tiszameer en Karcag, staat een gezinswoning van 87 m² te koop in traditionele stijl met 3 kamers en een woonkeuken op een ruim perceel van 1508 m². De woning is voorzien van centrale verwarming op gas, uitstekende verlichting en een ruim bijgebouw. De woning beschikt over 3 kamers, een woonkeuken, een badkamer met toilet, een pantry en een ruime, lichte hal. Bijna elke kamer heeft ramen, wat de lichtinval en ventilatie van de woning ten goede komt. Met een kleine renovatie kan de woning worden omgebouwd tot 4 kamers. Een gezellig, zonnig overdekt terras achter het gebouw zorgt voor een aangename sfeer tijdens uw uren buitenshuis. De woning verkeert in goede staat en is direct te betrekken. De woonruimte is recent esthetisch gerenoveerd en alle kamers zijn opnieuw geschilderd. Ook de uitstraling van de woning is netjes, de woning is betegeld. Het gebouw wordt verwarmd door een centrale verwarming op gas, of er kan een tegelkachel worden gebruikt. Dankzij de dikke muren is het gebouw uitstekend thermisch geïsoleerd. Het perceel is 1508 m² groot en er is een ruim, in goede staat verkerend bijgebouw buiten het huis. Door de grootte van het bijgebouw kan het ook worden gebruikt voor veeteelt, een werkplaats of opslag. Er is voldoende ruimte op het perceel voor een rustplaats, een barbecueplek, een moestuin, een speeltuin en een siertuin. Parkeergelegenheid voor meerdere auto's is handig binnen de poort. Berekfürdő is een goed bereikbare plaats met onderwijsinstellingen, medische zorg, kleine en grote winkels en recreatie- en sportmogelijkheden, allemaal lokaal beschikbaar. De lokale spa trekt terecht steeds meer bezoekers, waardoor het huis een ideale keuze is voor een vakantiehuis of voor toeristisch gebruik. De plaats is zonder overstappen te bereiken met het openbaar vervoer vanuit Karcag, Kunmadaras en Debrecen; de halte ligt op loopafstand van het huis. De gemakkelijkste manier om het met de auto te bereiken is vanaf de snelweg M4, waardoor het gemakkelijk bereikbaar is vanuit zowel Boedapest als het oosten van het land. Prijs voor het pand: 19,9 miljoen HUF Richtprijs: 19.900.000 HUF Referentienummer: HZ046369

Originele tekst
Akár azonnal beköltözhető, központi fűtéses családi ház, Berekfürdő szép mellékutcájában!

A Tisza-tóhoz és Karcaghoz egyaránt közel eső, méltán egyre népszerűbb gyógyfürdőváros, Berekfürdő egyik csendes, szép mellékutcájában, 1508m2-es, tágas telken eladó egy 87m2-es, 3 szobás, étkezőkonyhás, hagyományos építési móddal épült, jó állapotnak örvendő családi ház, gázcirkó fűtéssel, remek fényviszonyokkal, tágas melléképülettel.

Az ingatlanban 3 szoba, egy étkezős konyha, egy fürdőszoba+wc, egy kamra, és egy tágas, világos előtér helyiségek találhatóak. Szinte minden helyiség ablakos, melynek köszönhetően a fényviszonyok és a ház szellőztethetősége is kedvezőek. Kisebb átalakítással a ház akár 4 szobássá is átrendezhető.
Az épület mögött hangulatos, napfényes fedett terasz biztosítja a szabadban töltött órák kellemes hangulatát.

A ház jó állapotnak örvend, akár azonnal beköltözhető. A közelmúltban a lakótérben esztétikai felújítás is történt, a helyiségek mindegyike frissen festett. A ház külleme szintén rendezett, az épület cserép fedésű.

Az épület fűtését gázcirkó biztosítja, alternatív módként cserépkályha is használható. Vastag falazatának köszönhetően az épület kiváló hőszigetelő képességgel rendelkezik.

A telek 1508m2, a házon kívül tágas, jó állapotú melléképület is megtalálható rajta. A melléképület méreteiből adódóan akár állattartásra, műhelynek, tárolónak is kiválóan hasznosítható. A telken bőséges hely áll rendelkezésre pihenő, sütögetőhely, veteményes, játszótér, díszkert számára is. Parkolás több autó számára is kényelmesen megoldható kapun belül.

Berekfürdő remek ellátottságú település, oktatási intézmények, orvosi ellátás, kisebb és nagyobb üzletek, kikapcsolódási, sportolási lehetőségek helyben mind elérhetőek. A helyi gyógyfürdő méltán egyre több látogatót vonz, így a ház üdülőnek, vagy turisztikai célú hasznosításra is ideális választás.
A település tömegközlekedéssel Karcag, Kunmadaras és Debrecen irányából is átszállás nélkül elérhető, a megálló a háztól kényelmes sétatávolságra van. Autóval az M4-es autópálya felől a legegyszerűbben elérhető, így mind Budapest, mind a keleti országrész felől remekül megközelíthető.

Az ingatlan irányára: 19,9 M Ft

Irányár: 19900000 Ft

Referencia szám: HZ046369