Huis te koop, Bérbaltavár

Vertaalde tekst
Gezinswoning met 3 slaapkamers te koop in BÉRBALTAVÁRON! De woning ligt in een zijstraat van het dorp, op een paar minuten lopen van de bushalte en de winkel. Gedeeltelijk gerenoveerde woning met 3 slaapkamers, veel opbergruimte, een kelder en 2 aparte garages. De oppervlakte van de tuin en het perceel bedraagt 2800 m2 en zou zelfs geschikt kunnen zijn voor landbouw. Er is een bruikbare waterput aanwezig en aan het einde van het perceel stroomt een beekje. Het pand is enkele jaren geleden gedeeltelijk gerenoveerd, waarbij er kunststof ramen en deuren zijn geplaatst, airconditioning is geïnstalleerd, de vloer is vervangen en er is een nieuw dak geplaatst. Naast de bestaande hoofdingang is er een tweede ingang gecreëerd vanuit de binnenplaats, waardoor de woning zeer praktisch is geworden voor dagelijks gebruik. Met zijn 111 vierkante meter is het huis uitermate geschikt voor een gezin met meerdere kinderen, of voor de oudere generatie die niet meer wil renoveren of verbouwen. Uiteraard kan de nieuwe koper, indien gewenst, de woning verder ontwikkelen en vormgeven. Vanuit de binnenplaats ontstond een aparte woonruimte, die uitstekend geschikt was om gasten te ontvangen. De woning is instapklaar en kan in overleg op korte termijn betrokken worden. Indien gewenst kan de woning ook gemeubileerd verkocht worden. Bérbaltavár ligt in de zuidelijke hoek van Vas County, verschillende steden liggen op 15-20 minuten rijden: Vasvár, Zalaszentgrót, Zalaegerszeg, of u kunt Szombathely, Hévíz - Keszthely in een half uur of drie kwartier bereiken. De Oostenrijkse grens ligt op ongeveer 50 minuten rijden met de auto. Een uitstekend wijnbouwgebied, met veel excursie- en ontspanningsmogelijkheden in de omgeving: spa's, kastelen, vismogelijkheden en het Balatonmeer ligt binnen een straal van een half uur. Als u geïnteresseerd bent in de woning, neem dan contact met mij op en stel uw vragen. Ik help u graag bij de bezichtiging en aankoop. Wij bieden onze klanten gratis diensten aan, waaronder kredietbeheer en financiële ondersteuning.

Originele tekst
BÉRBALTAVÁRON eladó 3 szobás családi ház ! Az ingatlan a falu mellékutcájában található, pár perc sétára a buszmegállótól, bolttól.3 szobás, részben felújított ingatlan, rengeteg tárolóval, pincével, 2 önálló garázzsal. Az udvar, kert, telek területe 2800 nm, ami akár gazdálkodásra is alkalmas lehet, használható kúttal rendelkezik, rááadásul, a telek végében egy kis patak is csordogál. Az ingatlan pár éve részleges felújításon esett át, műanyag nyílászárókat raktak be, klímás fűtést kapott, padlót cseréltek, új tetőt készíttetek rá. A korábbi főbejárat mellé egy második bejáratot is kialakítottak az udvar felől, így nagyon praktikus a ház a mindennapi használatra.A ház a maga 111 négyzetméterével kitűnően alkalmas egy többgyerekes családnak is, vagy idősebb generációnak, akik felújítani, átalakítani már nem akarnak. Természetesen, ha az új vásárló úgy szeretné, még tovább alakíthatja, formálhatja az ingatlant. Az udvarról is nyitottak egy külön lakrészt, ami a vendégek elszállásolására is kitűnően alkalmas lehet. A ház költözhető állapotú, megegyezés szerint rövidebb idő alatt is birtokba vehető, igény szerint akár bútorozottan eladó. Bérbaltavár Vas vármegye déli csücskében található, 15-20 perces távolságra több város elérhető : Vasvár, Zalaszentgrót, Zalaegerszeg, vagy fél - háromnegyed óra alatt eljuthat Szombathelyre, Hévíz - Keszthelyre. Az osztrák határ kb 50 perc autóval elérhető. Kitűnő borgazdálkodási terület, a környéken rengeteg kirándulási, pihenési lehetőséggel : gyógyfürdők, várak, horgászati lehetőség, a Balaton található fél órás körzetben. Ha az ingatlan felkeltette érdeklődését, keressen kérdéseivel, szívesen segítek Önnek megtekintésben, vásárlásban. Vevő ügyfeleinknek díjmentes szolgáltatásokat kínálunk, akár hitelügyintézésben, pénzügyi támogatásban is.