Huis te koop, Bekölce

Vertaalde tekst
????️ Ontdek de rust van de Bükk! Wij bieden een tweegeneratiegezinswoning of een zakelijk huis met alle comfort te koop aan de voet van de Bükk, in de directe omgeving van Szilvásvárad. Deze woning is de perfecte keuze voor wie op zoek is naar een nieuw thuis, weg van de drukte van de stad, in een rustige straat met schone lucht, of het nu gaat om permanente bewoning, landbouw of idyllische ontspanning. Het vlakke perceel biedt plaats aan niet één, maar twee aparte gebouwen, waardoor de mogelijkheden worden vergroot! ???? Belangrijkste kenmerken van de woning: 1. HET HOOFDGEBOUW (2 kamers): Kamers: Twee ruime kamers, keuken, badkamer en extra toiletten. Vloeren: De kamers hebben een huiselijke sfeer met laminaatvloeren, terwijl de andere kamers praktische, koele vloeren hebben. Verwarming: Flexibel en zuinig verwarmingssysteem! De woning kan worden verwarmd met een gasboiler of een mengsysteem, zodat u altijd de oplossing kunt kiezen die het beste bij u past. Conditie: De woning is bewoonbaar, maar behoeft renovatie conform moderne eisen. De omheining, riolering en badkamer wachten op de nieuwe eigenaar die zijn of haar toekomstige woning wil moderniseren en volledig naar eigen smaak kan inrichten. 2. APARTE KLEINE WONING (1 kamer): Op het perceel bevindt zich ook een volledig apart woongebouw met 1 kamer. Uitstekend geschikt voor: Ongestoord samenleven van meerdere generaties. Als gastenverblijf. Als kantoor, werkplaats of bedrijf aan huis. Verhuur, als passieve bron van inkomsten. 3. EXTRA BIJGEBOUW EN PERCEEL: Vlak perceel: Het onderhoudsvriendelijke, vlakke terrein is ideaal voor tuinieren, landbouw of het aanleggen van een ontspanningstuin. Verwarmd bijgebouw: Bij de woning hoort een bijgebouw van 20 m² met verwarming, water en elektriciteit, perfect voor een werkplaats, zomerkeuken of opslagruimte. ???? Locatie en levensstijl Stel je voor dat je wakker wordt in een rustige, vredige straat, met vogelzang en uitzicht op het Bükkgebergte. De ligging van de woning garandeert zowel een leven dicht bij de natuur en in alle rust, als snelle toegang tot de toeristische en recreatieve mogelijkheden van het nabijgelegen Szilvásvárad. Deze woning biedt een unieke kans om uw dromen te verwezenlijken op een plek met schone lucht en een inspirerende omgeving. Mis deze uitzonderlijke aanbieding niet, waarbij u in feite twee woningen krijgt voor de prijs van één!

Originele tekst
????️ Fedezze fel a Bükk nyújtotta nyugalmat!
Eladásra kínálunk egy kétgenerációs vagy vállalkozásra is alkalmas, összkomfortos családi házat a Bükk lábánál, Szilvásvárad közvetlen vonzáskörzetében. Ez az ingatlan tökéletes választás azok számára, akik a város zajától távol, tiszta levegőjű, csendes utcában keresik új otthonukat, legyen szó állandó lakhatásról, gazdálkodásról vagy idilli pihenésről.

A sík telek nem csupán egy, hanem két különálló épületnek ad otthont, megsokszorozva ezzel a benne rejlő lehetőségeket!

???? Az ingatlan főbb jellemzői:
1. A FŐÉPÜLET (2 szobás):

Helyiségek: Két tágas szoba, konyha, fürdőszoba és további mellékhelyiségek.

Burkolatok: A szobák otthonos hangulatát laminált padló biztosítja, míg a többi helyiség praktikus hidegburkolattal rendelkezik.

Fűtés: Rugalmas és gazdaságos fűtési rendszer! Az otthon melegét gázkazán és vegyes tüzelésű berendezés is biztosíthatja, így mindig az Önnek legkedvezőbb megoldást választhatja.

Állapot: Az ingatlan lakható, de a modern igényeknek megfelelően felújítást igényel. A kerítés, a csatorna és a fürdőszoba korszerűsítése az új tulajdonosra vár, aki így teljes mértékben saját ízlésére formálhatja leendő otthonát.

2. KÜLÖNÁLLÓ KIS HÁZ (1 szobás):

A telken egy teljesen különálló, 1 szobás lakóépület is található.

Kiválóan alkalmas:

Több generáció zavartalan együttélésére.

Vendégháznak.

Irodának, műhelynek vagy otthoni vállalkozás céljára.

Bérbeadásra, passzív jövedelemforrásként.

3. TOVÁBBI MELLÉKÉPÜLET ÉS TELEK:

Sík telek: A könnyen karbantartható, sík terület ideális kertészkedéshez, gazdálkodáshoz vagy pihenőkert kialakításához.

Fűtött melléképület: Egy 20 m²-es, fűtéssel, vízzel és villannyal ellátott melléképület is tartozik a házhoz, mely tökéletes műhelynek, nyári konyhának vagy tárolónak.

???? Elhelyezkedés és életstílus
Képzelje el, hogy egy csendes, nyugodt utcában ébred, madárcsicsergésre, kilátással a Bükk vonulataira. Az ingatlan elhelyezkedése egyszerre biztosítja a természetközeli, zavartalan életvitelt és a közeli Szilvásvárad turisztikai és rekreációs lehetőségeinek gyors elérését.

Ez az ingatlan egyedülálló lehetőség, hogy megvalósítsa álmait egy olyan helyen, ahol a levegő tiszta, a környezet pedig inspiráló.

Ne hagyja ki ezt a kivételes ajánlatot, ahol egy áráért lényegében két ingatlant kap!