Huis te koop, Békéscsaba

Vertaalde tekst
In Békéscsaba, vlakbij Orosházi út, staat een smaakvol gerenoveerd familiehuis van 127 m² te koop. Het betreft een vrijstaande, twee verdiepingen tellende bakstenen woning met een open keuken en woonkamer, plus twee extra kamers (één op de begane grond en één op de eerste verdieping). Deze vrijstaande woning is geschikt voor zowel kantoor- als woondoeleinden. Het hoofdgebouw heeft een zeer goed ingerichte, aangename sfeer, een ruime woonkamer en drie extra kamers voor het comfort van de bewoners. Het hoofdgebouw beschikt tevens over een overdekt terras van 32 m² met een buitenkeuken, waardoor het heerlijk vertoeven is in de buitenlucht. Op het perceel bevinden zich ook twee grote overdekte schuren, die gebruikt kunnen worden als garage of opslagruimte. Doordat er twee woningen op één perceel staan, biedt dit extra mogelijkheden. Voor meer informatie: Ildikó Vörös +36 (30) 580-0083 Referentienummer: HZ065362

Originele tekst
Békéscsabán, az Orosházi út közelében eladó egy 127 nm-es, igényesen felújított családi ház, különálló kétszintes téglaházzal, melyben egy amerikai konyhás nappali + 2 szoba került kialakításra (emeleten és a földszinten egy-egy szoba). Ez a különálló ház irodának vagy lakóingatlannak egyaránt megfelel. A főépület rendkívül jó elrendezésű, kellemes hangulatú, tágas nappali és ezenkívül még három szoba szolgálja az ott lakók kényelmét. A főépülethez egy 32 nm-es fedett terasz is tartozik, kinti konyhával ellátva, így a szabadban töltött időt hangulatossá és kellemessé teszi. A telken kettő nagyméretű fedett szín is található, ami garázsnak, vagy tárolónak is egyaránt használható.Mivel egy telken kettő ház is helyet kapott, így több lehetőséget rejt magában.
Érdeklődni: Vörös Ildikó +36 (30) 580-0083

Referencia szám: HZ065362