Huis te koop, Becsehely

Vertaalde tekst
Op 17 km van Nagykanizsa, slechts 7 km van de Kroatische grens, in de plaats Becsehely in de provincie Zala, op de Gerecsei-heuvel, staat dit weekendhuis met omheinde tuin te koop. (BELANGRIJK: Het is niet onttrokken aan de landbouwactiviteiten, daarom is een registratieprocedure vereist.) De toegang tot het perceel is via een geasfalteerde weg. Het object van de verkoop in deze advertentie betreft 2 afzonderlijke gebouwen. Gebouw nummer 2, zoals weergegeven op de plattegrond, is een bakstenen gebouw met een pannendak. In dit gebouw is nog geen elektriciteit aangelegd. (Moet gerenoveerd worden.) BELANGRIJK: dit gebouw nummer 2 kan ook apart worden gekocht voor 2 miljoen HUF! Gebouw nummer 1 op de plattegrond heeft een betonnen fundering, bakstenen metselwerk en een leien dak, maar is reeds een veel groter gebouw in goede staat. Elektriciteit is aangelegd in zowel de beneden- als de bovenverdieping. (Helaas is er geen gas of water beschikbaar op de bergkam.) Het ontwerp van het weekendhuis is perfect voor familiebijeenkomsten en grotere gezelschappen. Op de begane grond bevindt zich een mooi overdekt, maar afgesloten terras met een nog functionerende inbouwoven, een keuken met eethoek en een berging. De bovenverdieping is ook geschikt om in te wonen en wordt verwarmd door een houtkachel. Vanaf het balkon van deze bovenverdieping heeft u een panoramisch uitzicht over het omliggende landschap en de Kroatische bergen. De prijs in de advertentie is inclusief alle inventaris en meubilair. Op het perceel staan fruitbomen. Als u op zoek bent naar een goed uitgerust vakantiehuis in een rustige en vredige omgeving, dan is deze woning wellicht een uitstekende keuze. Sleutel aanwezig op kantoor. Kantoor: Nagykanizsa platán sor 7 (Bel voor meer foto's en informatie!)

Originele tekst
Nagykanizsától 17km-re, a horvát határtól mindösszesen 7km-re, Zala vármegye településén, Becsehelyen, a Gerecsei hegyen vált eladóvá, ez a hétvégi ház, zárt kerti ingatlan.
(FONTOS: Művelési ág alól nincs kivonva, ezért kifüggesztési eljárást igényel.)
Az ingatlan megközelítése végig aszfaltos úton megoldott. A hirdetésben az adás vétel tárgyát 2 darab különálló épület képezi. Az alaprajzon feltüntetett 2. számú ingatlan, tégla épület, cserép fedéssel fedett. Ezen épületbe nem került bevezetésre a villany. (Felújítandó)
FONTOS: ezen 2 számú ingatlan külön is megvásárolható melynek ára 2m Ft !!!
Az alaprajzon az 1. számú ingatlan beton alappal, tégla falazattal, pala tetőfedéssel, viszont már egy jóval nagyobb, jó állapotban lévő épület.
A villany mind az alsó mind a felső szintre bevezetésre került. (Közművek közül a hegyháton sem a gáz, sem a víz sajnos nem elérhető.) A hétvégi ház kialakítását nézve, tökéletesen megfelel, családi rendezvények, nagyobb összejövetelek lebonyolítására.
A földszinten, egy szép fedett, de zárt terasz található, egy épített jelenleg is működőképes kemencével, konyha étkezővel, és egy tárolóval. A felső szint akár lakhatásra is alkalmas, fűtése fa tüzelésű kandalóval megoldott. Ezen felső szint erkélyéről panorámás kilátás tárulkozik elénk, a környező tájról és a horvátországi hegyekről.
A hirdetésben szereplő ár a teljes felszerelésre és berendezésre is vonatkozik.
A telken gyümölcsfák megtalálhatok.
Ha Ön szeretne egy csendes nyugodt környezetben egy jó adottságú hétvégi házat, akkor ez az ingatlan kiváló választás lehet.
Kulcs az irodában.
Iroda: Nagykanizsa platán sor 7
(További képekért és információkért kérem hívjon!)