Huis te koop, Bázakerettye

Vertaalde tekst
In het hart van de Zala-heuvels, ver weg van de drukte en chaotiek van de grote steden, ligt Bázakerettyé, een prachtige omgeving. Hier bied ik te koop aan dit 40 m² grote woonhuis met bakstenen muren, inclusief twee grote garages/bergingen. Het onroerend goed is in het kadaster ingedeeld als: vrijstaande woning, binnenplaats, boerderij. De eerste ruimte van het gebouw (op de plattegrond aangegeven als kamer) fungeerde ooit als winkel, waarachter zich twee opslagruimtes bevinden. Het huis beschikt nog over de originele deuren, ramen en plafonds en kan met een beetje fantasie, een verbouwing en modernisering worden omgebouwd tot een gezellig woonhuis. De dakconstructie verkeert in gemiddelde staat, met een dakbedekking van dakpannen op het woongebouw en leien op de bijgebouwen. Verwarming kan op verschillende manieren plaatsvinden. De traditionele manier is via een houtkachel/open haard, of door een elektrisch paneel/airconditioning te installeren. Ook het gasnetwerk is deels in de woning aangelegd. Het pand ligt aan een zijstraat in een druk gedeelte van Bázakerettye, de omgeving is rustig en vredig. Bázakerettyéne heeft een zeer gunstige geografische ligging, want het ligt in een prachtige omgeving, op 18 km van de stad Letenye, 25 km van Lenti en slechts 28 km van Nagykanizsa. De aangegeven route van de Pál Rockenbauer Memorial Tour loopt langs het dorp. Door de nederzetting loopt een klein bosspoor en de stoomlocomotief rijdt langs de omliggende nederzettingen. Zo kunnen passagiers kennismaken met de gevarieerde flora van de Zala-bossen, die een bijzondere idylle bieden. Het dorp is zeer leefbaar en beschikt over een uitstekend uitgerust thermaal bad. Maar vlakbij, in een prachtige omgeving, vindt u ook het Kistolmács-meer en het beroemde Budafai Arboretum. De prijs is een richtprijs! Kom, kijk en doe een bod! Als de woning u bevalt, bel ons dan gerust, dan plannen we een bezichtigingsafspraak in! Onze diensten omvatten professioneel advies, bankonafhankelijke leningadministratie en een advocaat met betaalbare tarieven!

Originele tekst
A Zalai-dombság szívében, messze a nagyvárosok nyüzsgő és zűrzavaros világától csodaszép környezetben találhatjuk Bázakerettyét, ahol ezt a tégla falazatú, 40 nm-es lakóházat kínálom megvételre, melyhez két, nagyméretű garázs/tároló tartozik. Az ingatlan telekkönyvi besorolása: kivett lakóház, udvar, gazdasági épület.

Az épület első helyisége (az alaprajzon szobaként jelölve) egykor üzletként funkcionált, mögötte két tárolóhelyiséget találunk. A házban az eredeti nyílászárók, burkolatok lelhetőek fel, kis fantáziával, átalakítással, korszerűsítéssel hangulatos lakóházat lehetne kialakítani belőle. A tetőszerkezet átlagos állapotú, a lakóépületen cserép héjazattal, a melléképületeken pala borítással.

A fűtést többféle módon is biztosítani lehetne, hagyományos módon fatüzelésű kályhával/kandallóval, elektromos panel/klíma beszerelésével, de a gázhálózat is részben ki van építve a házban.

Az ingatlan Bázakerettye frekventált helyen lévő mellékutcájában található, a környezet csendes, nyugodt.

Bázakerettyének nagyon kedvező a földrajzi elhelyezkedése, hiszen csodaszép környezetben, Letenye városától 18 km-re, Lentitől 25 km-re, de Nagykanizsától is csupán 28 km-re található.

A falu mellett húzódik a Rockenbauer Pál-emléktúra kijelölt útvonala. A települést erdei kisvasút szeli át, aminek gőzmozdonya a környező településeket érintve ízelítőt ad utasainak a különleges idillt nyújtó zalai erdők sokszínű növényvilágából. A község nagyon jól élhető, rendkívül ellátott, termálvizű fürdővel is rendelkezik, de a közelben, gyönyörű környezetben található a kistolmácsi tó és a híres Budafai Arborétum is.

Az ár irányár! Jöjjön el, nézze meg és tegyen rá ajánlatot!

Amennyiben az ingatlan elnyerte a tetszését, hívjon bizalommal és megtekintésre időpontot egyeztetünk!
Szolgáltatásaink körében szakszerű tanácsadással, bank-semleges hitel-ügyintézéssel és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!