Huis te koop, Barcs

Vertaalde tekst
Barcs is het natuurlijke centrum van het district Barcs, gelegen aan de Kroatische grens en de linkeroever van de rivier de Drava. De stad Barcs is een klein stadje in het zuidelijke deel van de provincie Somogy, met een uitstekende spa en een gratis strand aan de rivier de Drava. Alle essentiële voorzieningen zijn in de buurt te vinden: winkels, restaurants, een apotheek, een dokterspraktijk, een school, een kleuterschool, een busstation, een treinstation, enz. Het kan ook de interesse van haar gasten wekken met mogelijkheden om te wandelen, jagen en vissen. De stad ligt in het Nationaal Park Donau-Drava. In Barcs, op een paar minuten lopen van het centrum, bieden wij te koop aan een bakstenen eengezinswoning van bijna 200 m², bestaande uit twee appartementen, met een ruim perceel, een garage voor twee auto's en een kelder. Eigenschappen van het pand: - Perceeloppervlakte: 2645 m2 - Alle nutsvoorzieningen aanwezig - Bouwjaar: 1976, de bovenverdieping is opgeleverd in 1991 - Op de begane grond bevinden zich 3 kamers, woonkamer, woonkeuken, badkamer, toilet, bijkeuken en hal - Het appartement op de eerste verdieping heeft 3 kamers, woonkamer, woonkeuken, hal, badkamer, toilet - Er is een kunststof toegangsdeur geplaatst - De ramen zijn voorzien van rolluiken - In beide badkamers bevindt zich een ligbad - Centrale verwarming: met een gemengde brandstofketel + gasketel (pompvervanging vereist) - Garage met 2 auto's in de schacht - Kelder Als u geïnteresseerd bent in het pand dat wij aanbieden, kunt u bellen naar bovenstaand telefoonnummer: +36307339250 (WhatsApp, Viber, Telegram)

Originele tekst
Barcs a Barcsi járás természetes központja a horvát határ és a Dráva folyó bal partján helyezkedik el. Barcs város Somogy megye déli részén található kisváros, remek gyógyfürdővel, drávai szabad stranddal. A közelben minden létfontosságú intézmény megtalálható: boltok, éttermek, gyógyszertár, orvosi rendelő, iskola, óvoda, buszpályaudvar, vasútállomás stb. Kirándulási, vadászati, horgászati lehetőségekkel is felkeltheti vendégei érdeklődését. A város a Duna- Dráva Nemzeti Park területén fekszik.

Barcson, a központtól pár perc sétára kínálunk eladásra egy közel 200 m2-es, két lakásból álló tégla építésű családi házat nagy telekkel, 2 állásos aknás garázzsal és pincével.

Az ingatlan jellemzői:
- telek nagysága: 2645 m2
- összközműves
- építés éve: 1976, a felső szint 1991-ben készült el
- a földszinten 3 szoba, nappali, konyha-étkező, fürdőszoba, WC, kamra és közlekedő található
- az emeleti lakásban pedig 3 szoba, nappali, konyha-étkező, közlekedő, fürdőszoba, wc kapott helyet
- műanyag bejárati ajtó került beépítésre
- az ablakok redőnyökkel felszereltek
- mindkét fürdőszobában kád található
- központi fűtés: vegyes tüzelésű kazánnal + gázkazán ( szivattyú csere szükséges )
- 2 állásos aknás garázs
- pince

Ha felkeltette érdeklődését az általunk kínált ingatlan, kérem keressen a fenti telefonszámon: +36307339250 ( WhatsApp, Viber, Telegram )