Huis te koop, Barcs

Vertaalde tekst
Barcs is het natuurlijke centrum van het district Barcs, gelegen aan de Kroatische grens en op de linkeroever van de rivier de Drava. Het stadje Barcs is een dynamisch groeiend stadje in het zuidelijke deel van de provincie Somogy, met een uitstekende spa en een gratis strand aan de rivier de Drava. Alle belangrijke voorzieningen zijn in de buurt te vinden: winkels, restaurants, apotheek, dokter, school, kinderopvang, busstation, treinstation, enz. U kunt de interesse van uw gasten ook wekken met mogelijkheden om te wandelen, jagen en vissen. De stad ligt in het Nationaal Park Donau-Drava. In Barcs, in een rustige straat en toch op slechts enkele minuten loopafstand van het centrum, bieden wij u een eengezinswoning te koop aan, smaakvol gerenoveerd met hoogwaardige materialen. Kenmerken van het pand: - perceeloppervlakte: 1140 m2 - oppervlakte van het familiehuis: 200 m2 - op de begane grond zijn er 2 kamers, een enorme woonkamer (28,5 m2), hal, keuken-eetkamer (45,44 m2), badkamer-toilet, garderobe en voorraadkast - op de eerste verdieping zijn er nog drie kamers, een gang en een badkamer-toilet in plaats van de vorige - een enorm bijgebouw met een garage voor 4 auto's biedt vele mogelijkheden, het kan zelfs worden omgebouwd tot een gastenverblijf of een bedrijf - het pand heeft anderhalf jaar geleden een complete renovatie ondergaan: nieuwe vloer, nieuwe ramen en deuren, nieuw verwarmingssysteem, nieuwe water- en elektriciteitsleidingen - het keukenmeubilair (ter waarde van 6 miljoen HUF, op maat gemaakt van kwaliteitsmaterialen) is inbegrepen in de prijs - de badkameruitrusting is ook inbegrepen in de prijs (LED-spiegel met aanraaksensor, zwart massagebad met LED-verlichting, ARISTON warmtepompboiler) - er is een op maat gemaakt plankensysteem in de garderobekamer beschikbaar - kunststof ramen en deuren zijn voorzien van muggenhorren netten en luiken - verwarming: vloerverwarming of een elektrische open haard in de eetkamer - airconditioners op de begane grond en boven zorgen voor de juiste temperatuur in de hitte - het pand beschikt ook over twee kelders (er kan zelfs een fitnessruimte worden gebouwd in de 40 m2 grote kelder onder het gebouw) - elektrische poort - industriële elektriciteit Als u geïnteresseerd bent in het pand dat wij aanbieden, bel dan op bovenstaand telefoonnummer! Ons kantoor biedt een volledige, gratis service aan onze zoekcliënten. Wij bieden bijstand met professioneel advies, leningadministratie, het opstellen van energiecertificaten en een advocaat tegen gunstige tarieven. Voor vragen: László Zwickl +36/70-454-0466

Originele tekst
Barcs a Barcsi járás természetes központja a horvát határ és a Dráva folyó bal partján helyezkedik el. Barcs város Somogy megye déli részén található, dinamikusan fejlődő kisváros, remek gyógyfürdővel, drávai szabadstranddal. A közelben minden létfontosságú intézmény megtalálható: boltok, éttermek, gyógyszertár, orvosi rendelő, iskola, óvoda, buszpályaudvar, vasútállomás stb. Kirándulási, vadászati, horgászati lehetőségekkel is felkeltheti vendégei érdeklődését. A város a Duna- Dráva Nemzeti Park területén fekszik.

Barcson, csendes utcában, mégis a központtól pár perc sétányira kínálunk eladásra egy igényesen, minőségi alapanyagokkal felújított családi házat.

Az ingatlan jellemzői:
- telek mérete: 1140 m2
- a családi ház mérete:200 m2
- a földszinten 2 szoba, egy hatalmas nappali ( 28,5 m2), előszoba, konyha-étkező ( 45,44 m2), fürdőszoba-WC, gardrób és kamra található
- az emeleten további három szoba , közlekedő és fürdőszoba-WC kapott helyett
- hatalmas melléképület 4 férőhelyes garázzsal sok lehetőséget hordoz magában, akár vendégházzá vagy üzletté is alakítható
- az ingatlanmásfél éve teljes felújításon esett át: új padlóburkolat, új nyílászárók, új fűtési rendszer kiépítése , új a víz- és villanyvezetékek
- a konyhabútor ( 6 millió Ft értékben, minőségi anyagokból méretre készült) az ár részét képezi
- a fürdőszoba berendezése is az ár részét képezi ( LED-es tükör érintésérzékelővel, fekete masszázskád LED világítással, ARISTON hőszivattyús forróvíztárolóval)
- a gardrób helyiségben méretre gyártott polcrendszer áll rendelkezésre
- műanyag nyílászárók szúnyoghálóval és redőnnyel felszereltek
- fűtés: padlófűtés, illetve az étkezőben található elektromos kandallóval történik
- a földszinten és az emeleten légkondicionálók biztosítják a nagy melegben a megfelelő hőmérsékletet
- az ingatlanhoz két pince is tartozik ( az épület alatti 40 m2-es pincében akár konditerem is kialakítható)
- elektromos kapu
- ipari áram

Ha felkeltette érdeklődését az általunk kínált ingatlan, kérem keressen a fenti telefonszámon!
Irodánk teljeskörű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitelügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.
Érdeklődni: Zwickl László +36/70-454-0466