Huis te koop, Balatonszőlős

Vertaalde tekst
BALATONSZŐLŐSÖN PRACHTIG LANDSCHAP PANORAMISCH FAMILIEHUIS TE KOOP Balatonszőlős is een dorp dat beroemd is om zijn wijnen in het centrum van het Szőlős-bekken, een paar kilometer van de stad. De eenvoudige sfeer weerspiegelt kalmte en vertrouwde vrede. We kunnen hier programma's vinden in de geest van het onvervalste hooglandtoerisme aan het Balatonmeer. In deze prachtige nederzetting staat een gezellig familiehuis in het binnenland met geweldige faciliteiten te koop. De ligging dichtbij de natuur (aan de rand van het dorp) kan interessant zijn voor wie de voorkeur geeft aan rust. Er is een prachtig, eeuwig panorama van het Gella-gebergte en het dorp te zien. De woning is een ideale keuze voor permanente bewoning en als vakantiehuis. Het is helemaal via een asfaltweg te bereiken. Het 161 m2 grote, twee verdiepingen tellende, 5-kamer, dubbele comforthuis heeft een terras, een serre en een kelder. De kamers: op de begane grond is er een woonkamer in galerijstijl, keuken-eetkamer, bijkeuken, badkamer en twee slaapkamers, op de eerste verdieping zijn er twee slaapkamers, een studeerkamer en een badkamer met ligbad. De woning, gebouwd in 1999, is gemaakt volgens de hoogste technische eisen van die tijd, met een veeleisend esthetisch ontwerp. In 2017 is het gerenoveerd, waarbij ook het verwarmingssysteem werd aangetast. In de met een gasboiler verwarmde woning wordt de warmte afgevoerd met vloerverwarming en radiatoren. Achter het gebouw bevindt zich een overdekte parkeerplaats en een brandstofopslag. Het perceel bedraagt 1.238 m2 (straatbreedte 19 m), de tuin is zorgvuldig onderhouden en beplant met sierplanten. Op de titelpagina van het pand staat: binnenruimte, vrijstaand huis, erf. Balatonszőlős is een kleine nederzetting in de hooglanden van het Balatonmeer, aan de noordelijke oever van het Balatonmeer, ten noorden van Balatonfüred en het schiereiland Tihany, 5-6 kilometer van het meer. De pittoreske heuvels zijn omgeven door bossen omzoomd met wijngaarden en kelders, en het dorp met een paar honderd inwoners verbergt zich in hun vallei. Bezoekers kunnen het hele jaar door fietsen, te paard of te voet genieten van de mogelijkheden van het landschap. Een adembenemend panorama van het Balatonmeer en het schiereiland Tihany opent zich vanuit de heuvels rondom de nederzetting. Naast lokale wijnen bieden de open kelders van de Balatonfüred en Környéke Wine Association hun gasten gastronomische ervaringen in een vertrouwde omgeving, in harmonie met het betoverende landschap in elk seizoen. Onze architect en makelaar kunnen u alle authentieke professionele hulp bieden die wij u kunnen helpen bij uw beslissing. Vraag gedetailleerde informatie over de woning! Volg onze Facebookpagina Balatoniingatlanguru en balatoni_ingatlanguru instagram. Bel mij gerust! Balaton vastgoedgoeroe - meer dan een bemiddelaar

Originele tekst
BALATONSZŐLŐSÖN SZÉP TÁJPANORÁMÁS CSALÁDI HÁZ ELADÓ

Balatonfüred vonzásában, a várostól pár kilométerre terül el a Szőlősi-medence középső részén a borairól is híressé vált település, Balatonszőlős. Alaphangulata nyugalmat, családias békességet tükröz, a hamisítatlan Balaton felvidéki turizmus jegyében lelhetünk itt programokra.

Remek adottságokkal rendelkező, hangulatos, belterületi családi ház vált eladóvá ezen a csodás településen.
A természetközeli (faluszéli) elhelyezkedése a nyugalmat kedvelők érdeklődésére tarthat számot. Szép, örök tájpanoráma látható a Gella hegységre és a falura.

A ház állandó lakhatásra és nyaralóként is ideális választás. Végig aszfaltúton közelíthető meg.

A 161 m2-es, kétszintes, 5 szobás, duplakomfortos házhoz terasz, télikert és pince is kapcsolódik.

Helyiségei: a földszinten galériás kialakítású nappali, konyha-étkező, kamra, fürdőszoba és két hálószoba lett elhelyezve, az emeleten két hálószoba, egy dolgozó és egy kádas fürdőszoba került kialakításra.

Az 1999-ben épült ház az akkori legmagasabb műszaki követelményeinek megfelelően, igényes esztétikai kivitelben készült. 2017-ben felújították, amely a fűtésrendszert is érintette. A gázkazán fűtésű házban a hőleadás padlófűtéssel és radiátorokkal megoldott.

Az épület mögött fedett autóbeálló és tüzelőanyag tároló található.

A telek 1238 m2 (utcafronti szélessége 19 m), a kert igényesen gondozott, dísznövényekkel telepített.

Az ingatlan tulajdoni lapon: belterület, kivett lakóház, udvar megnevezésű.

Balatonszőlős a Balaton-felvidéken, a Balaton északi partján, Balatonfüredtől és a Tihanyi-félszigettől északra, a tótól 5-6 kilométerre fekvő kistelepülés. A festői szépségű dombokat szőlőültetvények és pincék szegélyezte erdők veszik körül, ezek völgyében bújik meg a néhány száz fős lakosságszámú falu.
Az idelátogatók egész évben élvezhetik a táj nyújtotta lehetőségeket kerékpáron, lóháton vagy gyalogosan. A települést körülölelő lankákról lélegzetelállító panoráma nyílik a Balatonra és a Tihanyi-félszigetre. A Balatonfüred és Környéke Borút Egyesület nyitott pincéi a helyi borok mellett gasztronómiai élményekkel kínálják vendégeiket családias környezetben, harmóniában a minden évszakban elbűvölő tájjal.



Építész- és ingatlanközvetítő irodánk minden hiteles szakmai segítséget meg tud adni, mellyel segíteni tudjuk döntését.
Kérje az ingatlan részletes tájékoztató anyagát!
Kövesse Balatoniingatlanguru facebook és balatoni_ingatlanguru instagram oldalunkat.
Hívjon bizalommal!
Balatoni ingatlanguru – több mint közvetítő