Huis te koop, Balatonmáriafürdő

Vertaalde tekst
Halfvrijstaande woning met lichte constructie - AAN DE HOOFDSTRAAT VAN BALATONMÁRIAFÜRDŐ - bouw uw eigen huis, vlakbij het Balatonmeer: In een rustige, vredige omgeving, maar toch op een drukbezochte locatie, bieden wij een halfvrijstaande woning van 79 m2 te koop aan in Balatonmáriafürdő, op een perceel van 380 m2. Indeling: 1 ruime woonkamer, 2 slaapkamers, keuken + eetkamer + hal, badkamer met toilet, binnenplaats, parkeerplaats. De woning is structureel gereed: alles is aan de buitenkant klaar en binnen wacht de afwerking op de nieuwe eigenaar: gipsplaten, bekleding, schilderwerk en andere professionele werkzaamheden. Zo kunt u uw droomhuis of vakantiehuis volledig naar eigen wens vormgeven. Nutsvoorzieningen: Water, elektriciteit en riolering aangesloten op de woning. Gasaansluiting in de straat. Geplande verwarming: elektrische airconditioning. Bouwvergunning aanwezig, bewoningsvergunning nog niet - maar een van de grootste voordelen is dat u de inrichting volledig vrij kunt kiezen. Een ideale keuze voor uw eigen woning, vakantiehuis of investering nabij de Balatonkust. Het dorp biedt winter- en zomerprogramma's. Boottochten naar de noordelijke plaatsen aan het Balatonmeer vertrekken vanuit de haven naast de pier (Keszthely, Badacsony, enz.). Steeds meer mensen vestigen zich in het dorp. In het centrum wachten chique winkels, restaurants, een beroemde discotheek en de nog beroemdere ijssalon Florida op bewoners en toeristen. Het ontwikkelde centrale strand en de gratis stranden, de jachthaven en de mogelijkheid om te vissen in het westelijke kanaal zijn niet te missen voor bewoners en vakantiegangers. Mis deze uitzonderlijke kans niet, bel en kom het zelf bekijken! Referentienummer: M304758

Originele tekst
Könnyűszerkezetes szerkezetkész ikerház fele- BALATONMÁRIAFÜRDŐ FŐUTCÁJÁN -alakítsa saját otthonát, a Balaton közelében:

Csendes, nyugodt környezetben, mégis frekventált helyen kínálunk eladásra egy 79 m2-es ikerházat Balatonmáriafürdőn, 380 m2-es nyeles telken.

Elrendezés:
1 tágas nappali
2 hálószoba
konyha + étkező + előszoba
fürdőszoba WC-vel
udvari parkolási lehetőség
Az ingatlan szerkezetkész állapotú: kívülről minden készen van, belül pedig az új tulajdonosra vár a végső kialakítás: gipszkartonozás, burkolatok, festés és egyéb szakipari munkák. Így teljes mértékben saját igényei szerint formálhatja álmai otthonát vagy nyaralóját.
Közművek: Víz, villany, szennyvíz bekötve a házba. Gázcsonk az utcában.
Tervezett fűtés: elektromos klíma
Építési engedély rendelkezésre áll, használatbavételi engedély még nincs - viszont az egyik legnagyobb előnye éppen az, hogy a belső kialakítás teljes mértékben szabadon választható.
Ideális választás saját otthonnak, nyaralónak vagy befektetésnek a Balaton part közelében. Télen, nyáron programok a településen. A MÓLÓ melletti kikötőből indul hajójárat a Balaton északi városaiba. ( Keszthely, Badacsony...stb) A faluba egyre több a beköltöző. Központjában igényes üzletek, éttermek, híres DISCO, és a még híresebb FLORIDA fagyizó várja a lakókat és a kirándulókat. Kiépített Központi Strandja és szabad strandjai, csónakkikötő és a Nyugati csatorna horgász lehetősége kihagyhatatlan az itt lakók és nyaralók számára.
Ne szalassza el ezt a kivételes lehetőséget, hívjon és tekintse meg személyesen!

Referencia szám: M304758