Huis te koop, Balatonkeresztúr

Vertaalde tekst
!! NIEUW gebouwd, modern, ENERGIEZUINIG gezinshuis NAAST HET BALATONMEER te koop met onmiddellijke intrek!! Prijs: 73.000.000,- HUF Koop een nieuw huis voor de oude prijs! Of - word de eerste eigenaar - bewoner van het nieuw opgeleverde huis waarvoor u zelfs een lening kunt afsluiten voor het huis - voor de oude prijs! Stelt u zich eens voor dat u uw dagelijks leven leeft aan de oevers van het Balatonmeer in een prachtig, modern huis! EEN GEWELDIGE KANS wacht op u in Balatonkeresztúr: ik bied u de helft van een smaakvol ontworpen huis aan op een perceel van 388 m2. Het pand is 79 m², kan onmiddellijk worden betrokken en voldoet aan al uw wensen. De indeling is als volgt: - Amerikaanse keuken-woonkamer - 2 slaapkamers - Badkamer met douche en toilet - Nog een apart toilet - Wasruimte, berging - Betegeld, 10 m2 open terras. De energiezuinigheid van het appartement wordt gewaarborgd door moderne koeling en verwarming: vloerverwarming en airconditioning zijn in het huis geïnstalleerd. Een aangename tijd is gegarandeerd op het terras, waar u heerlijk kunt ontspannen en barbecueën! Het terrein is volledig omheind en voorzien van een modern hek, waardoor de tuin maximale veiligheid biedt voor gezinnen met kleine kinderen en gezinnen die huisdieren hebben. Ook de omgeving is een belangrijk aspect: - Het mooiste gratis strand van Balatonmáriafürdő en de jachthaven liggen op slechts 5 minuten loopafstand. - Het terrein ligt op 300 meter van het kanaal van de westelijke ring, een paradijs voor vissers. - De nederzetting beschikt over een hoogwaardige kleuterschool, een uitstekende school en een sportcentrum dat aan alle behoeften voldoet. Bovendien zijn alle voorzieningen in het dorp, zelfs in de winter, volledig aanwezig (winkels, supermarkten, cafés, restaurants, een dokter, een postkantoor, een apotheek, enz.). Een perfecte keuze voor gezinnen, stellen en iedereen die op zoek is naar rust en een leven aan het water! Mis deze ONMISBARE AANBIEDING niet! Bel nu en ontdek uw droomhuis aan de zuidoever van het Balatonmeer! Bekijk en word vandaag nog de trotse eigenaar van dit GEWELDIGE HUIS!

Originele tekst
!! ÚJ építésű, modern, ENERGIATAKARÉKOS családi ház a BALATON MELLETT azonnali költözéssel eladó!!

Ár: 73.000.000,- ft

Vegyen új lakóházat még a régi áron!
Vagy - legyen első tulajdonosa - lakója annak az újonnan elkészült háznak amire akár a lakóházra felvehető hitelt is igénybe veheti- még a régi áron!

Képzelje el, hogy a Balaton partján éli mindennapjait egy gyönyörű, modern otthonban!

Balatonkeresztúron egy NAGYSZERŰ LEHETŐSÉG várja Önt: egy 388 m2-es telken, igényesen kialakított ház egyik felét kínálom megvételre. Az ingatlan 79 m²-es, azonnal beköltözhető, és minden igényt kielégít.

Az elosztása a következő:
- Amerikai konyhás-nappali
- 2 hálószoba
- Zuhanyzóval és toalettel ellátott fürdőszoba
- Még egy külön toalett
- Mosókonyha, tároló
- Térköves, 10 m2-es nyitott terasz.

A lakás energiahatékonyságáról MODERN HŰTÉS és FŰTÉS gondoskodik: a házban padlófűtés és klímaberendezés került beépítésre.
A nyugalmas pihenést és grillezést biztosító teraszon garantált a kellemes időtöltés!
Az ingatlan teljesen bekerített, modern kerítéssel ellátott, így az udvar a kisgyerekes és az állatbarát családok számára is maximális biztonságot nyújt.

A környezet is fontos szempont:
- Balatonmáriafürdő legszebb szabadstrandja és a vitorlás kikötő csupán 5 perc sétára található.
- A nyugati övcsatornánál, a horgászok paradicsomától 300 méterre fekszik az ingatlan.
- A településen magas színvonalú óvoda, kiváló iskola és minden igényt kielégítő sportcentrum áll rendelkezésre. Ezen kívül a településen minden szolgáltatás hiánytalanul jelen van télen is (boltok, üzletek, kávézók, éttermek, orvos, posta, gyógyszertár stb).

Tökéletes választás családoknak, pároknak, és mindazoknak, akik a nyugalmat és a vízparti élet stílusát keresik!

Ne hagyja ki ezt a KIHAGYHATATLAN AJÁNLATOT!
Hívjon most, és fedezze fel álmai otthonát a Balaton déli partján!

Tekintse meg és legyen Ön ennek a CSODÁLATOS INGATLANNAK a büszke tulajdonosa még ma!