Huis te koop, Balatongyörök

Vertaalde tekst
Het echte Balatonmeergevoel! De nabijheid van het Witness-gebergte en het meer, en de enorme, romantische tuin zijn een ware droom die uitkomt...nu kunt u dit alles zonder enige belemmeringen bezitten...EEN PANORAMISCH omheind tuinperceel gelegen aan de Balatongyörök - Becehegy - Füredi-weg met een uitstekend onderhouden gezinshuis en een goed onderhouden, enorme tuin IS TE KOOP!Dit object is niet alleen het toneel van onvergetelijke familiezomers, maar is ook een werkelijk waardevolle investering, en wel om meerdere redenen: De ligging is fantastisch, want het is gelegen in een van de straten die het dichtst bij het Balatonmeer in Becehegy liggen, met het mooiste uitzicht, op een werkelijk bijzondere, gewilde locatie! (Er is ook een gratis strand in de buurt). Er is een bushalte tegenover de accommodatie, maar het treinstation Becehegy ligt ook op loopafstand, ca. Het ligt binnen een straal van 1 km. Het perceel ligt op 3 topografische nummers, met een totale oppervlakte van 2345 vierkante meter, een echte bezienswaardigheid! Bovendien wordt het gehele terrein door de eigenaren uitstekend onderhouden: er is een kleine tuin, een moestuin, een kas en een prachtige amandelboomgaard met meer dan 30 bomen (!). In de directe omgeving van het huis zorgen goed onderhouden bomen en struiken voor schaduw, zelfs bij hitte. Het hele gebied is afgezet! (Hondenveiligheid). Een ander bijzonder kenmerk van de woning is dat alle nutsvoorzieningen behalve riolering aanwezig zijn, de verwarming middels gasconvectoren is en op de begane grond is er een tegelkachel. De woning is ook geschikt voor permanente bewoning en kan zonder problemen in de winter en zomer gebruikt worden! Informatie over het onroerend goed: Het huis is gebouwd van baksteen, is stabiel en in goede staat. Het heeft een uitstekend pannendak en de ramen hebben lamellenkozijnen. Tot de overige ruimten behoren een garage, een overdekte parkeerplaats en een echte gewelfde wijnkelder met bakstenen vloer. Op de begane grond bevinden zich een pantry en een badkamer met douche, evenals een ruime woonkamer met een Amerikaanse keuken en eethoek, die dienstdoet als de leefruimte van het gezin. Van daaruit kunnen we via een trap de bovenverdieping bereiken. Op de zolder vinden we 2 ruime slaapkamers, voorzien van airconditioning en overdekte terrassen. De algehele uitstraling van het pand is verzorgd en gezellig. Als uw droom is van een familiehuis op een bijzondere locatie aan de oevers van het Balatonmeer, op een prachtige locatie, waar niet alleen het panorama over het Balatonmeer, maar ook het uitzicht op de omliggende bergen adembenemend is en waar bovendien talloze attracties, programma's en excursiebestemmingen op een steenworp afstand liggen, dan moet u niet aarzelen, een kijkje nemen en een bod doen voordat u deze bijzondere kans mist! Bezichtiging is mogelijk op een vooraf afgesproken tijdstip, maar ik sta open voor uw telefoontje!

Originele tekst
Az igazi balatoni életérzés! A Tanúhegyek és a tó közelsége, a hatalmas, romantikus kert egy igazi álom beteljesülése...most mindez még akadálytalanul az Öné lehet...Balatongyörök - Becehegyen - Füredi úton elhelyezkedő PANORÁMÁS zártkerti ingatlan nagyszerűen karbantartott családi házzal és gondozott, hatalmas kerttel ELADÓ!Ez az ingatlan nemcsak felejthetetlen családi nyarak színhelye lehet, de egyben igazán értéktartó befektetés is, több okból: Elhelyezkedése nagyszerű, mert az egyik legszebb látványt nyújtó Becehegy Balatonhoz legközelebb eső utcájában található, igazán különleges, keresett helyen! (Szabadstrand is van a közelben). Az ingatlannal szemben buszmegálló, de a Becehegy vasúti megálló is sétatávolságra, kb. 1 km-en belül van. A telek 3 helyrajzi számon fekvő terület, összesen 2345 négyzetméter, igazi kuriózum! Ráadásul tulajdonosai a teljes területet nagyszerűen karbantartják: kiskert, veteményes, üvegház és egy gyönyörű, több, mint 30 fából álló (!) mandulás is megtalálható itt, a ház közvetlen közelében pedig gondozott fák és bokrok adnak árnyékot a nagy hőségben is. A teljes terület kerítéssel körbe van zárva! (Kutyabiztos). Az ingatlan különlegessége még, hogy a csatornán kívül minden közmű megtalálható itt, a fűtése gázkonvektorokkal történik, illetve a földszinten ezt egy cserépkályha is kiegészíti. A ház állandó lakhelyül is megállja a helyét, télen-nyáron gond nélkül használható!Az ingatlanról:A téglából épült, stabil, szép állapotú ház remek állapotban lévő cseréppel fedett, ablakai spalettásak. Kiegészítő helyiségei a garázs, fedett gépkocsibeálló, valamint egy igazi, téglával kirakott, boltíves borospince is megtalálható itt.A földszinten kamra és zuhanyzós fürdőszoba, valamint a család életteréül szolgáló tágas amerikai konyhás, étkezős nappali kapott helyet, ahonnan egy lépcsőn jutunk fel az emeletre.A tetőtérben 2 kényelmes méretű hálószobát találunk, klímával és fedett teraszokkal felszerelve.Az ingatlan összképe gondozott és hangulatos. Ha az Ön álma egy különleges fekvésű családi ingatlan a Balaton partján, gyönyörű helyen, ahonnan nemcsak a balatoni panoráma, de a környező hegyek látványa is ámulatba ejtő, ráadásul számos látnivaló, program és kirándulóhely, Keszthely és Hévíz is csak karnyújtásnyira van, akkor ne habozzon, nézze meg és tegyen rá ajánlatot mielőtt lekésne erről a különleges lehetőségről!Megtekintése előre egyeztetett időpontban, de rugalmasan lehetséges, várom hívását!