Huis te koop, Balatonfüred

Vertaalde tekst
Ik bied te koop of koop een familiehuis met meerdere generaties + bijgebouw aan, gebouwd in 1978 maar volledig gerenoveerd in 1991 (volledig nieuwe daken met Bramac-dakpannen) in het centrale deel van Balatonfüred (slechts max. 10 minuten lopen naar het meer ). Het perceeloppervlak van 723 vierkante meter omvat een comfortabel familiehuis van 360 vierkante meter met 3 verdiepingen en een bungalow van 43 vierkante meter (klein huis), eveneens gebouwd van baksteen. In het grote huis hebben alle 3 verdiepingen een aparte ingang en elke verdieping heeft een keuken, badkamer en apart toilet, d.w.z. het huis bestaat uit 3 appartementen. In de kelder van 12 vierkante meter bevinden zich de gasboiler, de hydrofoortank voor het water uit de put en de boiler. De ketel kan zowel op gas als op elektriciteit werken. De bungalow heeft 2 slaapkamers, een kleine keuken met eetkamer en een badkamer + toilet. En in geval van regen zorgt een overdekt terras van 14 vierkante meter voor ontspanning buiten. In de winter wordt de verwarming verzorgd door de elektrische warmteopslagkachel. Er is parkeergelegenheid in een verwarmde garage van 20 vierkante meter. Daarnaast beschikt de kavel over 2 aparte ingangen (afgesloten) parkeerplaatsen. In de tuin is een door de ontwerper gegraven put (met een Grundfos dompelpomp) met een druk tot 6 bar, die het tuinzwembad (2m x 3m x 1,2m) zeer snel en vrijwel gratis vult. Ik raad het huis aan voor permanente bewoning voor gezinnen met meerdere generaties of als vakantiehuis. Vanwege het ontwerp bestaat het uit 4 appartementen samen met het bijgebouw. Het kan dus ook zeer optimaal zijn voor degenen die erover denken een kamer te verhuren. Bent u geïnteresseerd in mijn advertentie en heeft u behoefte aan meer informatie, dan kijk ik uit naar uw telefoontje op 06203462785. Ter informatie wil ik vermelden dat ik de woning adverteer als makelaar! Verkoopprijs: HUF 280.000.000,- Maandelijkse huur: HUF 1.000.000/maand + nutsvoorzieningen. Er wordt een borg van 2 maanden gevraagd.

Originele tekst
Megvételre, vagy kiadásra kínálok Balatonfüred (csak max. 10 perc séta a tóig) központi részén 1991-ben teljesen (komplett új tetők Bramac tetőcseréppel) felújított több generációs családi házat + melléképületet.
A 723 négyzetméteres telekterületen egy összkomfortos 360 négyzetméteres, 3 szintes családi ház, és egy szintén téglából épült 43 négyzetméteres (kis ház) bungalow tartozik.
A nagy házban mind a 3 szint külön bejárattal rendelkezik, és minden szinten konyha, fürdőszoba, különálló wc található, vagyis a ház 3 apartmanból áll. A 12 négyzetméteres pincében pedig a gázkazán, hidrofor tartály a kút vizéhez, és a bojler található. A bojlert gázzal vagy villannyal is lehet üzemeltetni.
A bungalowban 2 hálószoba, kis konyha étkezővel és fürdő + wc található. Eső esetén pedig egy 14 négyzetméteres fedett terasz biztosítja a szabadban töltött pihenést. Télen a fűtésről az elektromos hőtárolós kályha gondoskodik.
A gépjárművek parkolása egy 20 négyzetméteres nagyságú fűthető garázsban megoldott.
Ezen kivűl a telek 2 külön bejáratú (zárt) kocsibeállóval rendelkezik.
Az udvarban egy dizájnos ásott kút (Grundfos búvárszivattyúval) található, ami akár 6 bar nyomásra is képes, ami a kerti (2m x 3m x 1,2m) medencét nagyon gyorsan, és szinte ingyen feltölti.
A házat ajánlom állandó lakhatásra többgenerációs családoknak, vagy nyaralóként egyaránt. Kialakításának köszönhetően a melléképülettel együtt 4 apartmanból áll. Így, aki szobakiadásban gondolkodik, annak is nagyon optimális lehet.
Amennyiben hírdetésem felkeltette érdeklődését, valamint további információra lenne szüksége, várom hívását a 06203462785-ös számon

Infóként szeretném megemlíteni, hogy ingatlanosként hírdetem az ingatlant!

Eladási ár: 280.000.000.- Ft
Havi bérleti díj: 1.000.000, - Ft/hó + Rezsi. 2 havi kaució szükséges.