Huis te koop, Balatonfenyves

Vertaalde tekst
In Balatonfenyves, op ongeveer 1000 meter van het centrum, in een rustige omgeving, staat een gezinswoning van 120 m2 te koop, in de technische staat zoals weergegeven op de foto's. Het gebouw beschikt over een woonkamer, 3 slaapkamers, een hal, een keuken, een badkamer met toilet en een overdekt terras. Warm water wordt geleverd door een gasboiler en verwarming door een gasboiler en een combiketel. Op het erf bevindt zich een garage van 20 m2, evenals 3 bijgebouwen. Een supermarkt is vlakbij en het gratis strand ligt op slechts 1 km afstand. Perceel: 680 m2 - Het bouwperceel van 644 m2 achter het pand - bereikbaar vanaf de achterzijde, vanuit twee richtingen - is inbegrepen in de koopprijs. Indien u interesse heeft in de woning, kunt u verwijzen naar aanbieding nr. 369! Ons kantooradres: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9.

Originele tekst
Balatonfenyvesen a központtól kb. 1000 m távolságra, nyugodt környezetben lévő 120 m2-es családi ház, a képeken látható műszaki állapotban eladó. Az épületben nappali, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba-wc, és egy fedett terasz található. A meleg vizet gáz bojler biztosítja, a fűtése gázkazánnal és vegyes tüzelésű kazánnal megoldott. Az udvaron található egy 20 m2-es garázs, valamint 3 melléképület is. Az ingatlantól nem messze megtalálható élelmiszerbolt, és a szabadstrand is csak 1 km távolságra van. Telek: 680 m2 - Az ingatlan mögött található 644 m2-es - hátulról, két irányból megközelíthető - építési telek a vételár részét képezi.
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 369. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9.