Huis te koop, Balatonboglár

Vertaalde tekst

Originele tekst

A Balaton partján, Balatonboglár szívében várja új tulajdonosát egy lenyűgöző luxusház, amely nem csupán otthon, hanem egy életstílus. A kifinomult elegancia, a természet közelsége és a családi harmónia tökéletes ötvözete.

Képzelje el, ahogy a reggeli nap sugarai megcsillannak a Balaton vizén, Ön pedig a 40 négyzetméteres emeleti teraszon kortyolgatja kávéját, vagy a földszinti, közel 100 négyzetméteres, gondosan burkolt teraszon családi összejöveteleket rendez, ahol a nevetés és a jókedv visszhangzik a nyári estékben.

Ez a ház azoknak szól, akik a nagyvárosi forgatag helyett a Balaton nyugalmát, egy exkluzív nyaralót vagy otthont keresnek, amely egyben páratlan befektetési lehetőség.

Ez a modern, minden részletében igényes családi ház Balatonboglár legszebb környezetében kínál páratlan életminőséget. A négy külön bejáratú szoba tökéletes arra, hogy a család minden tagja megtalálja a saját nyugalmát, legyen szó csendes pihenésről vagy zavartalan munkáról, miközben a tágas terek és a nagy ablakok által beáramló természetes fény otthonos, mégis fényűző légkört teremt. Az amerikai konyhás nappali a társasági élet szíve, mert itt együtt főzhet szeretteivel, miközben megosztják a nap élményeit, vagy együtt nézik kedvenc sorozatukat vacsorakészítés közben. A ház kifinomult hangulatát a természetes fából készült nyílászárók melegsége, a prémium minőségű kerámia- és laminált padlóburkolatok, valamint a földszinti cserépkályha romantikus bája emeli új szintre, amely minden vendéget lenyűgöz.

A ház modern technológiái a luxus és a fenntarthatóság tökéletes egyensúlyát kínálják a földszinti cserépkályha, a padlófűtés, a radiátorok és a minden helyiségben működő hűtő-fűtő klímák – amelyeket egy 3,5 kW-os napelemrendszer támogat – garantálják a kompromisszumok nélküli kényelmet. A teljes mértékben szigetelt emelet és a részben szigetelt földszint (északi és keleti oldal) kiemelkedő energiahatékonyságot biztosít. A biztonságos életvitelről riasztórendszer gondoskodik, míg a távirányítású alumínium redőnyök, a lágyzáródású beltéri ajtók és a saválló korlátok a legmagasabb minőséget képviselik.

A kertben egy 10 méter hosszú, 3,6 méter széles kültéri medence kínál felfrissülést az egész családnak, a gyepszőnyeggel borított, mesés kert gondozását pedig egy automata öntözőrendszer teszi gondtalanná.

Balatonboglár vibráló nyári élete, a közeli strandok, éttermek és a híres Gömbkilátó közelsége tökéletes környezetet biztosít egy luxusnyaralóhoz, amely egész szezonban könnyen kiadható, így ideális befektetés. A ház kétgenerációs otthonként is tökéletes, hiszen a külön bejáratok lehetővé teszik, hogy szerettei közelében legyen, mégis megőrizze privát szféráját.

Ez a ház több mint egy ingatlan, a Balaton-parti luxus és a természet harmóniájának megtestesítője! Képzelje el, ahogy a teraszon pihen, a medence partján nevetgél a családjával, vagy a kertben sétál, miközben a balatoni szellő simogatja. Ne hagyja, hogy ez a páratlan otthon másé legyen – hívjon most, és fedezze fel, milyen érzés élőben átélni Balatonboglár e kivételes gyöngyszemének varázsát!