Huis te koop, Balatonberény

Vertaalde tekst
Twee vrijstaande woongebouwen in aanbouw staan te koop in Balatonberény. Het pand is gelegen in een rustige straat in het centrale deel van de nederzetting, op een glooiend terrein. Het project is stopgezet vanwege de ruwbouw van de twee appartementen, maar kan worden voortgezet op basis van een definitieve bouwvergunning. De appartementen van meer dan 100 m² zijn ontworpen met vier halfhoge verdiepingen, met een woonkamer, drie slaapkamers en twee badkamers. De terrassen zijn gericht op het Balatonmeer. Parkeergelegenheid voor auto's is aanwezig op het perceel. Het gebouw is gebouwd op een zijgrens en is gepland met een hoog dak. De wooneenheden hebben aparte aansluitingen voor nutsvoorzieningen. De energievoorziening, verwarming, koeling en warmwatervoorziening van het gebouw zijn ontworpen met een warmtepomp. De oever van het Balatonmeer en het strand liggen op 500 meter afstand. De advertentieprijs is netto en het gebouw wordt ook samen met het bedrijf verkocht. Referentienummer: M297766

Originele tekst
Balatonberényben két egységes építés alatt álló lakóház eladó. Az ingatlan a település központi részén egy csendes utcában, lejtős terepen helyezkedik el. A megkezdett projekt a két lakás épületszerkezeti munkáinál felfüggesztésre került, de jogerős építési engedély alapján továbbépíthető. A 100 m2 feletti lakások 4 félszint eltolással tervezettek, nappali plusz 3 hálószoba, 2 fürdővel. A teraszok a Balaton felé tájoltak. A gépkocsik lehelyezése a telken belül biztosított. Az épület oldalhatáros beépítésű, tervezetten magas-tetővel kerül kialakításra. A lakóegységek külön közmű bekötésekkel rendelkeznek. Az épület energiaellátása, fűtés, hűtés és melegvíz ellátás hőszivattyúval tervezett. Balaton-part, strand 500 méter távolságban van. A hirdetési ár nettó, céggel együtt is eladó.

Referencia szám: M297766