Huis te koop, Baja

Vertaalde tekst
Huisdeel te koop in Baja, in een rustige, vredige buurt van Kiscsávoly - met eigen bestraatte binnenplaats en garage met serviceschacht! In Baja, in een rustige, vredige straat vlakbij het stadscentrum, staat een huisdeel van 65 m², opgetrokken uit gemengd metselwerk, met een eigen ingang te koop. Dit omvat een eigen, omheinde, bestraatte binnenplaats van 120 m² en een garage van 20 m² aan de straatkant met een serviceschacht. Het gebouw is aan de buitenkant geïsoleerd met hoogwaardig stucwerk en de muren zijn geïsoleerd. De woning is voorzien van airconditioning en een alarmsysteem, wat zorgt voor een comfortabele en veilige woonomgeving. Het pand bestaat uit twee appartementen: Eerste appartement: - volledig vernieuwde elektrische installatie - moderne badkamer met douche - praktische entree - 2 ruime kamers Tweede appartement: - gerenoveerde, lichte keuken - praktische bijkeuken - badkamer met ligbad De eigen, bestraatte binnenplaats is netjes en onderhoudsvriendelijk, terwijl de garage met serviceschacht een groot voordeel is voor autobezitters of kleine ondernemers. Het stadscentrum, het treinstation en de bushalte voor langeafstandsbuslijnen liggen op een paar minuten loopafstand, waardoor de bereikbaarheid uitstekend is. Deze woning is de perfecte keuze voor wie in een rustige omgeving wil wonen, maar de nabijheid van het stadscentrum belangrijk vindt. Richtprijs: 30.000.000 HUF of eventueel ruilen tegen een kleinere woning in de buurt van het stadscentrum (onderhandelbaar).

Originele tekst
Eladó házrész Baján, Kiscsávoly csendes, nyugodt részén – saját térkövezett udvarral és szerelőaknás garázzsal!

Baján, a belvároshoz közeli, nyugodt, csendes utcában eladó egy 65 m²-es, vegyes falazatú, külön bejáratú házrész, amelyhez 120 m²-es, saját, lekerített, térkövezett udvar és egy 20 m²-es, utcafrontra nyíló, szerelőaknás garázs is tartozik.

Az épület kívülről szigetelt, nemesvakolattal ellátott, a falak alászigeteltek. Az ingatlan klímával és riasztóberendezéssel felszerelt, így kényelmes és biztonságos otthont nyújt.

Az ingatlan két lakrészből áll:

Első lakrész:
-teljes villanyhálózat csere
-modern, tusolós fürdőszoba
-praktikus belépő
- 2 tágas szoba

Második lakrész:
-felújított, világos konyha
-praktikus spájz
-kádas fürdőszoba

A saját, térkövezett udvar rendezett, könnyen karbantartható, míg a szerelőaknás garázs nagy előnyt jelent autótulajdonosoknak vagy kisebb vállalkozások számára.

A belváros, a vonatállomás és a távolsági buszmegálló pár perc sétával elérhető, így a közlekedés kiváló.

Ez az ingatlan tökéletes választás azoknak, akik csendes, nyugodt környezetben szeretnének élni, de fontos számukra a belváros közelsége.
Irányár: 30.000.000 Ft vagy értékegyeztetéssel belváros közeli kisebb házrészre cserélhető