Huis te koop, Baja

Vertaalde tekst
Familiehuis te koop met eigen klein bosje en een enorm perceel - voor gezinnen die op zoek zijn naar rust! In een rustige, vredige omgeving, op een perceel van 3000 m², bieden wij een 116 m² groot, stenen familiehuis uit 2010 te koop aan, een perfecte keuze voor natuurliefhebbers. Het huis heeft 4 ruime kamers die comfortabele leefruimte bieden, terwijl het terras van 27 m² de ideale plek is voor een kopje koffie in de ochtend of gezellige bijeenkomsten. De gezellige familiesfeer wordt versterkt door de houtkachel, die niet alleen warmte, maar ook een knusse sfeer creëert. De enorme tuin en het eigen kleine bosje bieden ongeëvenaarde mogelijkheden - of het nu gaat om ontspanning, een speelplek voor de kinderen of zelfs het houden van huisdieren en pluimvee. Hier kunt u echt vrij leven! Een ideale keuze voor gezinnen met meerdere kinderen die op zoek zijn naar rust, ruimte en een leven dicht bij de natuur.

Originele tekst
Eladó családi ház saját kis erdővel, hatalmas telekkel – nyugalomra vágyó családoknak!

Csendes, nyugodt környéken, 3000 m²-es telken kínálunk eladásra egy 116 m²-es, 2010-ben épült, téglaépítésű családi házat, amely tökéletes választás lehet természetkedvelő családok számára.

A házban 4 tágas szoba biztosít kényelmes életteret, míg a 27 m²-es terasz ideális helyszín lehet reggeli kávézáshoz vagy baráti összejövetelekhez. A családias hangulatot fokozza a vízteres fatüzelésű kazán, mely nemcsak melegséget, de otthonosságot is sugároz.

A hatalmas kert és a saját kis erdő páratlan lehetőségeket kínál – legyen szó pihenésről, játékterületről a gyerekeknek, vagy akár háziállatok, baromfik tartásáról is. Itt tényleg szabadon lehet élni!

Ideális választás többgyermekes családoknak, akik nyugalomra, térre és természetközeli életre vágynak.