Huis te koop, Babócsa

Vertaalde tekst
Babócsa is een groot dorp met 1500 inwoners in het zuidwesten van Hongarije, in de provincie Somogy. Babócsa heeft een restaurant, een café, een supermarkt, een school, een kleuterschool, een dokter, een kapper, een schoonheidsspecialiste, enz. Er zijn twee dorpen (Nagyatád en Barcs) en drie verschillende thermale baden binnen een straal van 20 km van het dorp. Er is uitstekend bus- en treinvervoer naar zowel Pécs als Nagykanizsa. Kenmerken van de woning: - Het is gelegen in een rustige doodlopende straat in Babócsa. - Het is gelegen op een vlak terrein van 1846 m². - Het is gebouwd van baksteen en heeft drie kamers van 80 m². - Het dak is bedekt met dakpannen. - Het plafond is gestuct, maar daarboven bekleed met licht beton. - Het heeft houten ramen en deuren. - De verwarming wordt verzorgd door een tegelkachel. - Water, elektriciteit en gas worden het huis binnengebracht, riolering is aanwezig op het perceel. - Het gehele elektriciteitsnet is de afgelopen maanden gerenoveerd, van de meterkast tot het eindgebruik. - Ook de vloerbedekking in sommige kamers is vernieuwd, de vloerbedekking in de badkamer is al geplaatst, maar nog niet gelegd. - De woning bestaat uit 2 kamers, een woonkamer, een keuken, een bijkeuken, een hal, een gang, een badkamer-toilet en een klein overdekt terras voor de ingang. - De woning is bouwkundig stabiel, het dak is lekvrij. - Er staan ook bijgebouwen op het perceel, die ook geschikt zijn voor het houden van dieren. - Er is een overdekte parkeerplaats voor het parkeren van een auto. - Het eigendom van de woning is in orde, vrij van lasten. - Het wordt verkocht met volledige meubilering, die al in de koopprijs is inbegrepen. Ons kantoor biedt een volledige, gratis service aan onze klanten. Wij bieden hulp met professioneel advies, gratis CSOK en kredietadministratie, het opstellen van een energiecertificaat en een advocaat tegen een gunstig tarief!

Originele tekst
Babócsa 1500 lakosú nagyközség Délnyugat-Magyarországon, Somogy vármegyében.
Babócsán található étterem, presszó, élelmiszerbolt, iskola, óvoda, orvos, fodrász, kozmetikus stb.
A falu 20 km-es körzetében két város (Nagyatád és Barcs) és 3 különböző termálfürdő található.
A közlekedés busszal és vonattal is kiváló mind Pécs, mind pedig Nagykanizsa irányába.

Az ingatlan jellemzői:
- Babócsán nyugodt zsákutcában található.
- 1846 m2-es sík területen helyezkedik el.
- Tégla építésű, 3 szobás, 80 m2-es.
- A tető héjazata cserép fedésű.
-Mennyezete stukatúros, de felette könnyű betonnal fedett.
- Fa nyílászárókkal rendelkezik.
- A fűtést cserépkályha biztosítja.
- Víz, villany, gáz a házba bevezetve, csatorna a telken belül elérhető.
- A teljes villanyhálózat felújításon esett át az elmúlt hónapokban, a mérőórától egészen a végfelhasználásig.
- A burkolatok egyes helyiségekben szintén megújultak, a fürdőszoba burkolata már meg lett véve, lerakására azonban már nem került sor.
- Az ingatlanban 2 szoba, nappali, konyha, háztartási helyiség, előtér, közlekedő, fürdőszoba-WC, valamint a bejárat előtt egy kis fedett terasz található.
- A ház szerkezetileg stabil, a tető beázás mentes.
- A telken melléképületek is találhatóak, melyek állattartásra is alkalmasak.
- Autó parkolására fedett beálló áll rendelkezésre.
- Az ingatlan tulajdon viszonyai rendezettek, tehermentes.
- Teljes bútorzattal eladó, amelyet a vételár már tartalmaz.

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, ingyenes CSOK és hitelügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!