Huis te koop, Andrásfa

Vertaalde tekst
Geachte belangstellende! Deze woning van 90 m² met twee kamers en één badkamer is gelegen in de rustige en vredige omgeving van Andrásfa. De nederzetting ligt ten zuiden van de dichtstbijzijnde stad - Vasvár, op 16 kilometer van Zalaegerszeg, in het zuidelijke deel van Kemeneshát ten noorden, en is qua structuur een heuvelachtig terrasdorp. Het gebouw moet gerenoveerd worden en de eigenaren zijn begonnen met de werkzaamheden. De dakbedekking is vervangen, het binnenpleisterwerk is verwijderd en er is een overdekt entreeterras aangelegd. De perceeloppervlakte bedraagt 4333 m², dus er is volop gelegenheid voor de nieuwe eigenaar om zijn of haar droomhuis te creëren. De woning kan verwarmd worden met gas (circulatie), dat in de badkamer is geïnstalleerd. De mogelijke gebruiksfunctie biedt ook vele mogelijkheden, waardoor het geschikt kan zijn als woonhuis, vakantiehuis of zelfs voor economische activiteiten. De omgeving is bijzonder gunstig, omdat het naast de rustige en vredige omgeving ook goed bereikbaar is en er openbaar vervoer beschikbaar is. Er zijn talloze mogelijkheden om uw vrije tijd in de omgeving door te brengen, dus we kunnen zelfs uitstapjes organiseren om de bezienswaardigheden in de omgeving te verkennen. De locatie is veilig en rustig, waardoor het een ideale keuze is voor wie de drukte van de stad wil ontvluchten. Heeft u vragen over de accommodatie? Neem dan gerust contact met mij op. Ik beantwoord graag al uw vragen.

Originele tekst
Kedves Érdeklődő! Andrásfa csendes és nyugodt környékén található ez a 90 nm alapterületű, 2 szobás, 1 fürdőszobás ház. A település a legközelebbi várostól- Vasvártól délre, Zalaegerszegtől 16 kilométerre, északra a Kemeneshát déli részén fekszik, szerkezete szerint dombvidéki sorfalu. Az épület felújítandó, annak munkáit a tulajdonosok elkezdték. A tető héjazatot kicserélték, belső vakolatot leverték, fedett bejárati teraszt megépítették. A telek mérete 4333 nm, így bőven van lehetőség arra, hogy az új tulajdonos álmai otthonát megteremthesse. A ház fűtése gázzal (cirko) megoldással lehetséges, mely a fürdőben felszerelésre került. Lehetséges funkciója szintén számos lehetőséget kínál, így akár lakóházként, nyaralóként, vagy akár gazdasági tevékenységre is alkalmas lehet. A környezete kifejezetten előnyös, hiszen a csendes és nyugodt környék mellett könnyen megközelíthető, valamint a tömegközlekedési lehetőségek is adottak. Az település környékén számos lehetőség kínálkozik a szabadidő eltöltésére, így akár kirándulásokat is szervezhetünk a környék nevezetességeinek felfedezése céljából. Elhelyezkedése biztonságos és csendes, így ideális választás lehet mindazoknak, akik a város zajától és nyüzsgésétől szeretnének távol maradni. Ha kérdése merülne fel az ingatlannal kapcsolatban, ne habozzon felvenni velem a kapcsolatot. Szívesen válaszolok minden kérdésére.