Huis te koop, Alsóújlak

Vertaalde tekst
Deze unieke kans wacht op u in Alsóújlak, in de provincie Vas, vlakbij de hoofdweg 8. Het perceel heeft een netto oppervlakte van 78 (bruto 96) vierkante meter. Een stenen huis met goede bouwkundige eigenschappen, gebouwd in 1967, wacht op een nieuwe eigenaar. De perceelgrootte is 1222 vierkante meter, waardoor u de mogelijkheid heeft om de grootte en functionaliteit van het pand in de toekomst aan uw behoeften aan te passen. Het huis beschikt over een ruime en een kleinere slaapkamer, evenals een keuken, badkamer, bijkeuken, hal en berging. Er zijn twee tegelkachels voor de verwarming. Het huis voldoet aan de Falusi Csok-normen, waardoor het aantrekkelijke mogelijkheden biedt voor jonge gezinnen. Nutsvoorzieningen op het perceel: water, elektriciteit, riolering en een gasleiding aan de voorzijde. Aan de brede straatzijde bevindt zich een licht glooiende tuin met fruitbomen. Een uitstekende, gegraven waterput met voldoende water maakt het onderhoud van de tuin economisch en biedt tevens een perfecte plek voor kleine huisdieren. De bereikbaarheid is uitstekend, aangezien de wijk gemakkelijk te bereiken is met de auto en het openbaar vervoer. Deze woning, vrij van hypotheken en andere lasten, is de perfecte keuze voor wie de drukte van de stad wil ontvluchten, maar toch dicht bij alle voorzieningen wil wonen. Heeft u vragen of wilt u de woning bezichtigen? Neem dan gerust contact met mij op.

Originele tekst
Ez a lehetőség Önre vár Alsóújlakon, Vas vármegyében, a 8-as főút mellett.
Az ingatlan nettó 78 ( bruttó 96) négyzetméteren terül el. 1967-ben épült, jó statikai tulajdonságokkal rendelkező tégla ház várja új tulajdonosát. A telek mérete 1222 négyzetméter, a bővítési lehetőség lehetővé teszi, hogy a jövőben az ingatlan méretét és funkcionalitását az Ön igényeihez igazítsa. A házban egy tágas és egy kisebb szoba mellett egy konyha, fürdőszoba, kamra, előszoba, tároló található. A fűtésre 2db cserépkályha áll rendelkezésre. A ház Falusi Csok kompatibilis, így kedvező lehetőségeket kínál a fiatal családok számára. Közművek a telken: víz, villany, szennyvíz csatornahálózat, a telek előtt gázcsonk. A széles utcafronti , enyhe lejtésű, gyümölcsfákkal beültetett kertben, egy kitűnő ásott kút bő víz utánpótlással megkönnyíti a gazdaságos kertgondozást, ami egyben a kisállatok számára is tökéletes otthont nyújt. A közlekedés kiváló, hiszen a település jól megközelíthető autóval és tömegközlekedéssel egyaránt. Ez a tehermentes ingatlan tökéletes választás lehet azok számára, akik szeretnék a városi élet nyüzsgésétől távol, de mégis közel a szükséges szolgáltatásokhoz élni.
Ha bármilyen kérdése van, vagy szeretné megtekinteni az ingatlant, ne habozzon kapcsolatba lépni velem.