Huis te koop, Alsópáhok

Vertaalde tekst
PRIJSVERLAGING! FAMILIEHUIS MET 2 VERDIEPINGEN (begane grond+zolder) IN ALSÓPÁHOK TE KOOP VOOR 200.000 EUR! Een ideale keuze voor maximaal 2 generaties of geschikt voor release op één niveau. Het heeft gascirculatieverwarming (vloerverwarming op de begane grond wordt aangedreven door een nieuwe Wolf-wandketel en radiatorverwarming op zolder), een gebogen open haard en een koel-verwarming-airconditioningsysteem worden gebruikt voor aanvullende en alternatieve verwarming. Locatie: Het ligt ongeveer 4 km van Hévíz, in een rustige zijstraat met weinig verkeer, tussen nieuwe en gerenoveerde huizen. Het werd gebouwd in 1997, volledig voltooid na 2000, bakstenen constructie, alle nutsvoorzieningen (leidingwater, elektriciteit, gas, riolering) met rolluiken, kunststof ramen. Begane grond: entree overdekte trap, Amerikaanse keuken-eetkamer-woonkamer (33m2), bijkeuken, twee slaapkamers, badkamer, apart toilet, terras. De kleinere slaapkamer ligt op het oosten en is met een eigen terras verbonden met de tuin. De goed geïsoleerde zolder is een apart appartement met een aparte ingang via een buitentrap (33m2 kamer met kitchenette, badkamer, apart toilet)). Bovenaan de buitentrap opent de ingang naar de zolder vanuit een loggia op het oosten met uitzicht op de tuin en de verre heuvels, er is geen interne doorgang. Op het verharde erf en aan de straat voor de woning kunnen meerdere personen tegelijkertijd parkeren. De voortuin is aangelegd en vol bloemen, en de verzorgde achtertuin is voorzien van fruitbomen, goed producerende bessenplanten en sierplanten. Er is ook een kleine visvijver, een patio met kasseien voor tuinmeubilair en twee houten opslaggebouwen. Naast dit alles is dit deel van de achtertuin ook geschikt voor het aanleggen van een zwembad. Bekabeld (vast) internet aangesloten, uw abonnement kan worden afgehaald. De kadastrale aanduiding van het onroerend goed is binnenlands woongebouw, vrij van lasten, dat naar keuze direct kan worden overgenomen, inclusief meubilair of leeg.

Originele tekst
ÁRCSÖKKENÉS!

ALSÓPÁHOKON 2 SZINTES(földszint+tetőtér) CSALÁDI HÁZ 200 ezer EUR IRÁNYÁRON ELADÓ!

Ideális választás akár 2 generáció számára is vagy alkalmas egyik szint kiadására.
Gázcirkós fűtésű(egy új, Wolf fali kazánról üzemel a földszinten a padlófűtés és a tetőtérben a radiátoros fűtés), kisegítő és alternatív fűtésre szolgál egy íves kandalló, illetve a hűtő-fűtő klímaberendezés.

Elhelyezkedés: Hévíztől kb 4 km-re, csendes, kis forgalmú mellékutcában, új és felújított házak között helyezkedik el.

1997-ben épült, teljesen 2000 után lett kész, téglaépítésű, összközműves(vezetékes víz;villany;gáz;csatorna) redőnyös, műanyag ablakokkal.

Földszintje: bejárati fedett lépcső,amerikai konyha-étkező-nappali(33m2), kamra, két hálószoba, fürdőszoba, külön WC, terasz. A kisebb hálószoba keleti fekvésű, saját terasszal kertkapcsolatos.
Jól szigetelt tetőtere önálló, külső lépcsővel külön bejáratú lakrész(33m2-en szoba konyhasarokkal, fürdőszoba, külön WC)).
A külső lépcsőfeljárat tetején egy a kertre, valamint a távolabbi hegyoldalakra kilátással rendelkező, keletre néző loggia-ából nyílik a bejárat a tetőtérbe, belső átjárási lehetőség nincs.
A térkövezett udvaron és a ház előtti utcaszakaszon akár egyszerre többen is parkolni tudnak. Az előkert parkosított, virágos, a gondozott hátsókertben gyümölcsfák, jól termő bogyós növények és dísznövények vannak. Adott egy kis halastó, kerti bútoroknak térköves kiülőrész és két faépület-tároló is. Ez a hátsókerti rész mindezek mellett még egy medence építésére is alkalmas.
Vezetékes (fix) internet bekötve, az előfizetése átvehető.

Az ingatlan földhivatali megnevezése belterületi lakóház, tehermentes, akár azonnal átvehető igény szerint bútorokkal együtt vagy kiürítve.